mulaszt

Hungarian

Etymology

From múlik +‎ -aszt.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈmulɒst]
  • Hyphenation: mu‧laszt
  • Rhymes: -ɒst

Verb

mulaszt

  1. (transitive) to miss (opportunity)
  2. (transitive) to skip (class), neglect (duty)
  3. (transitive) to stop (pain)

Conjugation
conjugation of mulaszt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. mulasztok mulasztasz mulaszt mulasztunk mulasztotok mulasztanak
Def. mulasztom mulasztod mulasztja mulasztjuk mulasztjátok mulasztják
2nd-p. o. mulasztalak ―
Past Indef. mulasztottam mulasztottál mulasztott mulasztottunk mulasztottatok mulasztottak
Def. mulasztottam mulasztottad mulasztotta mulasztottuk mulasztottátok mulasztották
2nd-p. o. mulasztottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. mulasztani fog.
Archaic
Preterit		 Indef. mulaszték mulasztál mulaszta mulasztánk mulasztátok mulasztának
Def. mulasztám mulasztád mulasztá mulasztánk mulasztátok mulaszták
2nd-p. o. mulasztálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. mulaszt vala, mulasztott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. mulasztandok mulasztandasz mulasztand mulasztandunk mulasztandotok mulasztandanak
Def. mulasztandom mulasztandod mulasztandja mulasztandjuk mulasztandjátok mulasztandják
2nd-p. o. mulasztandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. mulasztanék mulasztanál mulasztana mulasztanánk mulasztanátok mulasztanának
Def. mulasztanám mulasztanád mulasztaná mulasztanánk
(or mulasztanók)		 mulasztanátok mulasztanák
2nd-p. o. mulasztanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. mulasztott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. mulasszak mulassz or
mulasszál		 mulasszon mulasszunk mulasszatok mulasszanak
Def. mulasszam mulaszd or
mulasszad		 mulassza mulasszuk mulasszátok mulasszák
2nd-p. o. mulasszalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. mulasztott légyen
Infinitive mulasztani mulasztanom mulasztanod mulasztania mulasztanunk mulasztanotok mulasztaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
mulasztás mulasztó mulasztott mulasztandó mulasztva (mulasztván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of mulaszt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. mulaszthatok mulaszthatsz mulaszthat mulaszthatunk mulaszthattok mulaszthatnak
Def. mulaszthatom mulaszthatod mulaszthatja mulaszthatjuk mulaszthatjátok mulaszthatják
2nd-p. o. mulaszthatlak ―
Past Indef. mulaszthattam mulaszthattál mulaszthatott mulaszthattunk mulaszthattatok mulaszthattak
Def. mulaszthattam mulaszthattad mulaszthatta mulaszthattuk mulaszthattátok mulaszthatták
2nd-p. o. mulaszthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. mulaszthaték mulaszthatál mulaszthata mulaszthatánk mulaszthatátok mulaszthatának
Def. mulaszthatám mulaszthatád mulaszthatá mulaszthatánk mulaszthatátok mulaszthaták
2nd-p. o. mulaszthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. mulaszthat vala, mulaszthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. mulaszthatandok
or mulasztandhatok 		mulaszthatandasz
or mulasztandhatsz		 mulaszthatand
or mulasztandhat		 mulaszthatandunk
or mulasztandhatunk		 mulaszthatandotok
or mulasztandhattok		 mulaszthatandanak
or mulasztandhatnak
Def. mulaszthatandom
or mulasztandhatom		 mulaszthatandod
or mulasztandhatod		 mulaszthatandja
or mulasztandhatja		 mulaszthatandjuk
or mulasztandhatjuk 		mulaszthatandjátok
or mulasztandhatjátok		 mulaszthatandják
or mulasztandhatják
2nd-p. o. mulaszthatandalak
or mulasztandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. mulaszthatnék mulaszthatnál mulaszthatna mulaszthatnánk mulaszthatnátok mulaszthatnának
Def. mulaszthatnám mulaszthatnád mulaszthatná mulaszthatnánk
(or mulaszthatnók)		 mulaszthatnátok mulaszthatnák
2nd-p. o. mulaszthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. mulaszthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. mulaszthassak mulaszthass or
mulaszthassál		 mulaszthasson mulaszthassunk mulaszthassatok mulaszthassanak
Def. mulaszthassam mulaszthasd or
mulaszthassad		 mulaszthassa mulaszthassuk mulaszthassátok mulaszthassák
2nd-p. o. mulaszthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. mulaszthatott légyen
Inf. (mulaszthatni) (mulaszthatnom) (mulaszthatnod) (mulaszthatnia) (mulaszthatnunk) (mulaszthatnotok) (mulaszthatniuk)
Positive adjective mulasztható Neg. adj. mulaszthatatlan Adv. part. (mulaszthatva / mulaszthatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

Further reading
  • mulaszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.