metztli

• (Cholula): meztli
• (Tlaxcala): metstl

From Classical Nahuatl metztli.

• IPA^(key): /metstɬi/

metztli

1. moon
2. month

metztli

1. leg

• Herrera López, Hermilo (2015); Diccionario de la lengua Náhuatl de Texcoco, Instituto Mexiquense de los pueblos indígenas. Academia de la lengua náhuatl de Texcoco, Mexico City, Mexico.
• Medina, Genaro (1999); online Curso de Náhuatl, Universidad de las Américas; San Pedro Cholula, Puebla, Mexico.
• Mancilla Sepúlveda, Héctor (2002); Lecciones de Náhuatl, Editorial Hirata; Mexico City, Mexico.
• Aguilar Carrera, Sergio (2012); Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano; Jaltocán variant, Dirección de Casa de Cultura de Tecámac, State of Mexico, Mexico. ISBN 03-2012-030812540200-01.

• IPA^(key): /metstɬi/

metztli

1. thigh
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 178v:

     Muſlo por pate [sic] de dentro y defuera. tometz. metztli.

     (please add an English translation of this quotation)

• Andrews, J. Richard. (2003) Workbook for Introduction to Classical Nahuatl, Revised Edition, University of Oklahoma Press, p. 236.
• Karttunen, Frances. (1983) An Analytical Dictionary of Nahuatl, University of Texas Press, p. 144.

From Proto-Nahuan *meeȼtli, from Proto-Uto-Aztecan *mïca-ta.

• IPA^(key): /meːtstɬi/

mētztli

1. moon
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana:

     Luna planeta del cielo. metztli.

     (please add an English translation of this quotation)

2. month
   • 1555, Idem:

     Mes parte dozena del año. metztli. metztlapoualiztli.

     (please add an English translation of this quotation)

• Andrews, J. Richard. (2003) Workbook for Introduction to Classical Nahuatl, Revised Edition, University of Oklahoma Press, p. 236.
• Karttunen, Frances. (1983) An Analytical Dictionary of Nahuatl, University of Texas Press, p. 144.
• Lockhart, James. (2001) Nahuatl as Written, Stanford University Press, p. 225.

From Classical Nahuatl metztli.

mētztli

1. moon
2. month

Cognate with Classical Nahuatl metztli (“thigh”).

metztli

1. leg

• Sullivan, John; Olko, Justyna (2016); Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz, Editorial Artes Liberales, Revitalizing Endangered Languages, IDIEZ, University of Warsow, Poland.

From Classical Nahuatl metztli.

metztli

1. moon
2. month
3. (possessed) period (menstruation)

• metztona

• Brockway, Earl, Hershey de Brockway, Trudy, Santos Valdés, Leodegario (2018) Diccionario náhuatl del norte del estado de Puebla (Series de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves"; 42)‎ (in Spanish), segunda ILV edición (versión electrónica) edition, Instituto Lingüístico de Verano, A.C., page 105

From Classical Nahuatl metztli.

metztli

1. moon

• Instituto Lingüístico de Verano, A.C. (2006) “Tlen ticuih itich in cocina”, in Pequeño diccionario ilustrado: Náhuatl de los municipios de Zacatlán, Tepetzintla y Ahuacatlán‎, segunda edición edition, Tlalpan, D.F. México: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., page 7