metsz

Hungarian

Etymology

From the obsolete verb met (“to cut out, carve”) +‎ -sz (frequentative suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈmɛt͡sː]
  • Hyphenation: metsz
  • Rhymes: -ɛt͡sː

Verb

metsz

  1. (transitive) to cut, to incise
  2. (transitive) to prune (a plant, such as a tree)
  3. (transitive, geometry) to intersect, to cross

Conjugation
conjugation of metsz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. metszek metszel metsz metszünk metszetek metszenek
Def. metszem metszed metszi metsszük metszitek metszik
2nd-p. o. metszelek or
metszlek		 ―
Past Indef. metszettem metszettél metszett metszettünk metszettetek metszettek
Def. metszettem metszetted metszette metszettük metszettétek metszették
2nd-p. o. metszettelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. metszeni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. metszék metszél metsze metszénk metszétek metszének
Def. metszém metszéd metszé metszénk metszétek metszék
2nd-p. o. metszélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. metsz vala, metszett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. metszendek metszendesz metszend metszendünk metszendetek metszendenek
Def. metszendem metszended metszendi metszendjük metszenditek metszendik
2nd-p. o. metszendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. metszenék metszenél metszene metszenénk metszenétek metszenének
Def. metszeném metszenéd metszené metszenénk
(or metszenők)		 metszenétek metszenék
2nd-p. o. metszenélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. metszett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. messek
or
metsszek		 mess or
metssz or
messél or
metsszél		 messen
or
metsszen		 messünk
or
metsszünk		 messetek
or
metsszetek		 messenek
or
metsszenek
Def. messem or
metsszem		 mesd or
metszd or
messed or
metsszed		 messe
or
metssze		 messük
or
metsszük		 messétek
or
metsszétek		 messék
or
metsszék
2nd-p. o. messelek or
metsszelek		 ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. metszett légyen
Infinitive metszeni metszenem metszened metszenie metszenünk metszenetek metszeniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
metszés metsző metszett metszendő metszve (metszvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of metsz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. metszhetek metszhetsz metszhet metszhetünk metszhettek metszhetnek
Def. metszhetem metszheted metszheti metszhetjük metszhetitek metszhetik
2nd-p. o. metszhetlek ―
Past Indef. metszhettem metszhettél metszhetett metszhettünk metszhettetek metszhettek
Def. metszhettem metszhetted metszhette metszhettük metszhettétek metszhették
2nd-p. o. metszhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. metszheték metszhetél metszhete metszheténk metszhetétek metszhetének
Def. metszhetém metszhetéd metszheté metszheténk metszhetétek metszheték
2nd-p. o. metszhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. metszhet vala, metszhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. metszhetendek
or metszendhetek 		metszhetendesz
or metszendhetsz		 metszhetend
or metszendhet		 metszhetendünk
or metszendhetünk		 metszhetendetek
or metszendhettek		 metszhetendenek
or metszendhetnek
Def. metszhetendem
or metszendhetem		 metszhetended
or metszendheted		 metszhetendi
or metszendheti		 metszhetendjük
or metszendhetjük 		metszhetenditek
or metszendhetitek		 metszhetendik
or metszendhetik
2nd-p. o. metszhetendelek
or metszendhetlek		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. metszhetnék metszhetnél metszhetne metszhetnénk metszhetnétek metszhetnének
Def. metszhetném metszhetnéd metszhetné metszhetnénk
(or metszhetnők)		 metszhetnétek metszhetnék
2nd-p. o. metszhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. metszhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. metszhessek metszhess or
metszhessél		 metszhessen metszhessünk metszhessetek metszhessenek
Def. metszhessem metszhesd or
metszhessed		 metszhesse metszhessük metszhessétek metszhessék
2nd-p. o. metszhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. metszhetett légyen
Inf. (metszhetni) (metszhetnem) (metszhetned) (metszhetnie) (metszhetnünk) (metszhetnetek) (metszhetniük)
Positive adjective metszhető Neg. adj. metszhetetlen Adv. part. (metszhetve / metszhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • bemetsz
  • elmetsz
  • felmetsz
  • fölmetsz
  • lemetsz
  • megmetsz

References
  1. metsz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • metsz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.