megsínyli

Hungarian

Etymology

meg- +‎ sínyli

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈmɛkʃiːɲli]
  • Hyphenation: meg‧síny‧li

Verb

megsínyli

  1. (transitive, normally only with a definite object, with definite suffixes) to suffer from something, to be hard hit by something (to be affected detrimentally because of it)
    Synonyms: megszenved, kárát látja

Conjugation
  • This verb is normally only used with definite suffixes (that is why its dictionary form is not megsínyel but megsínyli), but speakers occasionally still find it necessary to use some of its indefinite forms, hence these too are indicated below.
  • As usual, the prefix meg- may be separated from the verb (compare sínyli).
conjugation of megsínyli
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. megsínylek megsínylesz megsínyli megsínylünk megsínyletek megsínylenek
Def. megsínylem megsínyled megsínyli megsínyeljük megsínylitek megsínylik
2nd-p. o. megsínylelek ―
Past Indef. megsínylettem megsínylettél megsínylett megsínylettünk megsínylettetek megsínylettek
Def. megsínylettem megsínyletted megsínylette megsínylettük megsínylettétek megsínylették
2nd-p. o. megsínylettelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog sínyleni.
Archaic
Preterit		 Indef. megsínylék megsínylél megsínyle megsínylénk megsínylétek megsínylének
Def. megsínylém megsínyléd megsínylé megsínylénk megsínylétek megsínylék
2nd-p. o. megsínylélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megsínyli vala, megsínylett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. megsínylendek megsínylendesz megsínylend megsínylendünk megsínylendetek megsínylendenek
Def. megsínylendem megsínylended megsínylendi megsínylendjük megsínylenditek megsínylendik
2nd-p. o. megsínylendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. megsínylenék megsínylenél megsínylene megsínylenénk megsínylenétek megsínylenének
Def. megsínyleném megsínylenéd megsínylené megsínylenénk
(or megsínylenők)		 megsínylenétek megsínylenék
2nd-p. o. megsínylenélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. megsínylett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. megsínyeljek megsínyelj or
megsínyeljél		 megsínyeljen megsínyeljünk megsínyeljetek megsínyeljenek
Def. megsínyeljem megsínyeld or
megsínyeljed		 megsínyelje megsínyeljük megsínyeljétek megsínyeljék
2nd-p. o. megsínyeljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. megsínylett légyen
Infinitive megsínyleni megsínylenem megsínylened megsínylenie megsínylenünk megsínylenetek megsínyleniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
megsínylés megsínylő megsínylett megsínylendő megsínyelve (megsínyelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem sínyli meg or meg is sínyli.
potential conjugation of megsínyli
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. megsínyelhetek megsínyelhetsz megsínyelhet megsínyelhetünk megsínyelhettek megsínyelhetnek
Def. megsínyelhetem megsínyelheted megsínyelheti megsínyelhetjük megsínyelhetitek megsínyelhetik
2nd-p. o. megsínyelhetlek ―
Past Indef. megsínyelhettem megsínyelhettél megsínyelhetett megsínyelhettünk megsínyelhettetek megsínyelhettek
Def. megsínyelhettem megsínyelhetted megsínyelhette megsínyelhettük megsínyelhettétek megsínyelhették
2nd-p. o. megsínyelhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. megsínylheték megsínylhetél megsínylhete megsínylheténk megsínylhetétek megsínylhetének
Def. megsínylhetém megsínylhetéd megsínylheté megsínylheténk megsínylhetétek megsínylheték
2nd-p. o. megsínylhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megsínyelhet vala, megsínyelhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. megsínyelhetendek
or megsínylandhatok 		megsínyelhetendesz
or megsínylandhatsz		 megsínyelhetend
or megsínylandhat		 megsínyelhetendünk
or megsínylandhatunk		 megsínyelhetendetek
or megsínylandhattok		 megsínyelhetendenek
or megsínylandhatnak
Def. megsínyelhetendem
or megsínylandhatom		 megsínyelhetended
or megsínylandhatod		 megsínyelhetendi
or megsínylandhatja		 megsínyelhetendjük
or megsínylandhatjuk 		megsínyelhetenditek
or megsínylandhatjátok		 megsínyelhetendik
or megsínylandhatják
2nd-p. o. megsínyelhetendelek
or megsínylandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. megsínyelhetnék megsínyelhetnél megsínyelhetne megsínyelhetnénk megsínyelhetnétek megsínyelhetnének
Def. megsínyelhetném megsínyelhetnéd megsínyelhetné megsínyelhetnénk
(or megsínyelhetnők)		 megsínyelhetnétek megsínyelhetnék
2nd-p. o. megsínyelhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. megsínyelhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. megsínyelhessek megsínyelhess or
megsínyelhessél		 megsínyelhessen megsínyelhessünk megsínyelhessetek megsínyelhessenek
Def. megsínyelhessem megsínyelhesd or
megsínyelhessed		 megsínyelhesse megsínyelhessük megsínyelhessétek megsínyelhessék
2nd-p. o. megsínyelhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. megsínyelhetett légyen
Inf. (megsínyelhetni) (megsínyelhetnem) (megsínyelhetned) (megsínyelhetnie) (megsínyelhetnünk) (megsínyelhetnetek) (megsínyelhetniük)
Positive adjective megsínyelhető Neg. adj. megsínyelhetetlen Adv. part. (megsínyelhetve / megsínyelhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem sínyelhet meg or meg is sínyelhet.

Further reading
  • megsínyli in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • megsínyli in Czuczor, Gergely and János Fogarasi: A magyar nyelv szótára (’A Dictionary of the Hungarian Language’). Pest: Emich Gusztáv Magyar Akadémiai Nyomdász, 1862–1874.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.