malér

See also: maler, Maler, and måler

Czech

Etymology

Borrowed from French malheur from mal (from Latin malus (“bad”)) + heur (“chance”) (from Latin augurium (“divination, omen”)).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈmalɛːr]

Noun

malér m inan

  1. (colloquial) trouble
    Synonyms: průšvih, průser
    Jsme v maléru. ― I'm in trouble.
    Nechci se dostat do maléru. ― I don't want to get in trouble.
    Ještě mě přivede do maléru. ― (please add an English translation of this usage example)

Declension
Declension of malér (hard masculine inanimate)
singular plural
nominative malér maléry
genitive maléru malérů
dative maléru malérům
accusative malér maléry
vocative malére maléry
locative maléru malérech
instrumental malérem maléry

See also

References
  1. "malér" in Jiří Rejzek, Český etymologický slovník, electronic version, Leda, 2007

Further reading
  • malér in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
  • malér in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
  • malér in Internetová jazyková příručka
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.