mérsékel

Hungarian

Etymology

From mér (“to measure”) +‎ -s (frequentative verb-forming suffix) +‎ -ékel (frequentative verb-forming suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈmeːrʃeːkɛl]
  • Hyphenation: mér‧sé‧kel
  • Rhymes: -ɛl

Verb

mérsékel

  1. (transitive) to moderate
  2. (transitive) to tone down (voice)
  3. (transitive) to reduce (price)

Conjugation
conjugation of mérsékel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. mérsékelek mérsékelsz mérsékel mérsékelünk mérsékeltek mérsékelnek
Def. mérsékelem mérsékeled mérsékeli mérsékeljük mérsékelitek mérsékelik
2nd-p. o. mérsékellek ―
Past Indef. mérsékeltem mérsékeltél mérsékelt mérsékeltünk mérsékeltetek mérsékeltek
Def. mérsékeltem mérsékelted mérsékelte mérsékeltük mérsékeltétek mérsékelték
2nd-p. o. mérsékeltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. mérsékelni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. mérsékelék mérsékelél mérsékele mérsékelénk mérsékelétek mérsékelének
Def. mérsékelém mérsékeléd mérsékelé mérsékelénk mérsékelétek mérsékelék
2nd-p. o. mérsékelélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. mérsékel vala, mérsékelt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. mérsékelendek mérsékelendesz mérsékelend mérsékelendünk mérsékelendetek mérsékelendenek
Def. mérsékelendem mérsékelended mérsékelendi mérsékelendjük mérsékelenditek mérsékelendik
2nd-p. o. mérsékelendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. mérsékelnék mérsékelnél mérsékelne mérsékelnénk mérsékelnétek mérsékelnének
Def. mérsékelném mérsékelnéd mérsékelné mérsékelnénk
(or mérsékelnők)		 mérsékelnétek mérsékelnék
2nd-p. o. mérsékelnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. mérsékelt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. mérsékeljek mérsékelj or
mérsékeljél		 mérsékeljen mérsékeljünk mérsékeljetek mérsékeljenek
Def. mérsékeljem mérsékeld or
mérsékeljed		 mérsékelje mérsékeljük mérsékeljétek mérsékeljék
2nd-p. o. mérsékeljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. mérsékelt légyen
Infinitive mérsékelni mérsékelnem mérsékelned mérsékelnie mérsékelnünk mérsékelnetek mérsékelniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
mérsékelés mérsékelő mérsékelt mérsékelendő mérsékelve (mérsékelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of mérsékel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. mérsékelhetek mérsékelhetsz mérsékelhet mérsékelhetünk mérsékelhettek mérsékelhetnek
Def. mérsékelhetem mérsékelheted mérsékelheti mérsékelhetjük mérsékelhetitek mérsékelhetik
2nd-p. o. mérsékelhetlek ―
Past Indef. mérsékelhettem mérsékelhettél mérsékelhetett mérsékelhettünk mérsékelhettetek mérsékelhettek
Def. mérsékelhettem mérsékelhetted mérsékelhette mérsékelhettük mérsékelhettétek mérsékelhették
2nd-p. o. mérsékelhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. mérsékelheték mérsékelhetél mérsékelhete mérsékelheténk mérsékelhetétek mérsékelhetének
Def. mérsékelhetém mérsékelhetéd mérsékelheté mérsékelheténk mérsékelhetétek mérsékelheték
2nd-p. o. mérsékelhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. mérsékelhet vala, mérsékelhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. mérsékelhetendek
or mérsékelandhatok 		mérsékelhetendesz
or mérsékelandhatsz		 mérsékelhetend
or mérsékelandhat		 mérsékelhetendünk
or mérsékelandhatunk		 mérsékelhetendetek
or mérsékelandhattok		 mérsékelhetendenek
or mérsékelandhatnak
Def. mérsékelhetendem
or mérsékelandhatom		 mérsékelhetended
or mérsékelandhatod		 mérsékelhetendi
or mérsékelandhatja		 mérsékelhetendjük
or mérsékelandhatjuk 		mérsékelhetenditek
or mérsékelandhatjátok		 mérsékelhetendik
or mérsékelandhatják
2nd-p. o. mérsékelhetendelek
or mérsékelandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. mérsékelhetnék mérsékelhetnél mérsékelhetne mérsékelhetnénk mérsékelhetnétek mérsékelhetnének
Def. mérsékelhetném mérsékelhetnéd mérsékelhetné mérsékelhetnénk
(or mérsékelhetnők)		 mérsékelhetnétek mérsékelhetnék
2nd-p. o. mérsékelhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. mérsékelhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. mérsékelhessek mérsékelhess or
mérsékelhessél		 mérsékelhessen mérsékelhessünk mérsékelhessetek mérsékelhessenek
Def. mérsékelhessem mérsékelhesd or
mérsékelhessed		 mérsékelhesse mérsékelhessük mérsékelhessétek mérsékelhessék
2nd-p. o. mérsékelhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. mérsékelhetett légyen
Inf. (mérsékelhetni) (mérsékelhetnem) (mérsékelhetned) (mérsékelhetnie) (mérsékelhetnünk) (mérsékelhetnetek) (mérsékelhetniük)
Positive adjective mérsékelhető Neg. adj. mérsékelhetetlen Adv. part. (mérsékelhetve / mérsékelhetvén)

Derived terms

References
  1. mérsékel in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations

Further reading
  • mérsékel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.