lose one's shit

English

lose one's shit (third-person singular simple present loses one's shit, present participle losing one's shit, simple past and past participle lost one's shit) (idiomatic, vulgar)

To lose one's temper.
To have a sudden burst of emotion, regardless of the type of feeling.
I watched Lady Gaga’s Telephone video last night, and I lost my shit.
To break down in laughter.

vulgar: to lose one's temper

Chinese:
Mandarin: please add this translation if you can
Finnish: alkaa vituttaa, saada paskahalvaus
French: (colloquial) péter les plombs (fr), (colloquial) disjoncter (fr), (colloquial) faire un caca nerveux (fr), (formal) sortir de ses gonds (fr), (colloquial) craquer son slip (fr), (formal) perdre son sang froid (fr), (vulgar) chier une pendule (fr)
Portuguese: please add this translation if you can
Russian: выходи́ть из себя́ impf (vyxodítʹ iz sebjá), вы́йти из себя́ pf (výjti iz sebjá), охуева́ть (ru) impf (oxujevátʹ), охуе́ть (ru) pf (oxujétʹ) (very vulgar)
Spanish: perder la cabeza (es)

to have a sudden burst of emotion

Chinese:
Mandarin: please add this translation if you can
Finnish: saada hepuli
French: (colloquial) craquer son slip (fr), (colloquial) péter un plomb (fr)
Portuguese: please add this translation if you can
Russian: охуева́ть (ru) impf (oxujevátʹ), охуе́ть (ru) pf (oxujétʹ) (very vulgar)
Spanish: flipar (es)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.