loben

See also: Loben

German

Etymology

From Middle High German loben, from Old High German lobēn or lobōn.

Cognate with Old English lofian, Old Norse lofa, Low German löven, Dutch loven, Swedish lova. More at lofe.

The verb loben is related to the noun Lob. It is not clear if the verb is derived from the noun or vice versa.[1]

Pronunciation
  • Audio(file)

Verb

loben (weak, third-person singular present lobt, past tense lobte, past participle gelobt, auxiliary haben)

  1. to praise
    Antonym: tadeln
    • 2012, Hans-Ulrich Lüdemann, ICH - dann eine Weile nichts, page 128:
      Ich lob mich selbst.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2013, Euripides, translated by J. A. Hartung, edited by Karl-Maria Guth, Iphigenie in Aulis, Sammlung Hofenberg im Verlag der Contumax GmbH, translation of Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι [Iphigéneia en Aulídi] (in Ancient Greek), page 17:
      Ich lob es, Bruder, daß du mir ein wackres Wort
      Und deiner würdiges wider mein Erwarten beutst!
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1839, Shakspeare, Aug. Wilh. v. Schlegel and Ludwig Tieck (translators), Shakspeare's dramatische Werke übersetzt von Aug. Wilh. v. Schlegel und Ludwig Tieck. Zehnter Band. Antonius und Cleopatra. Maaß für Maaß. Timon von Athen., Berlin, page 131 (part of: Antonius und Cleopatra, fünfter Aufzug, zweite Scene):
      Ich lob' euch
      Für eure Klugheit.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation
Conjugation of loben (weak, auxiliary haben)
infinitive loben
present participle lobend
past participle gelobt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich lobe wir loben i ich lobe wir loben
du lobst ihr lobt du lobest ihr lobet
er lobt sie loben er lobe sie loben
preterite ich lobte wir lobten ii ich lobte1 wir lobten1
du lobtest ihr lobtet du lobtest1 ihr lobtet1
er lobte sie lobten er lobte1 sie lobten1
imperative lob (du)
lobe (du)		 lobt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of loben (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gelobt wir haben gelobt subjunctive ich habe gelobt wir haben gelobt
du hast gelobt ihr habt gelobt du habest gelobt ihr habet gelobt
er hat gelobt sie haben gelobt er habe gelobt sie haben gelobt
pluperfect
indicative ich hatte gelobt wir hatten gelobt subjunctive ich hätte gelobt wir hätten gelobt
du hattest gelobt ihr hattet gelobt du hättest gelobt ihr hättet gelobt
er hatte gelobt sie hatten gelobt er hätte gelobt sie hätten gelobt
future i
infinitive loben werden subjunctive i ich werde loben wir werden loben
du werdest loben ihr werdet loben
er werde loben sie werden loben
indicative ich werde loben wir werden loben subjunctive ii ich würde loben wir würden loben
du wirst loben ihr werdet loben du würdest loben ihr würdet loben
er wird loben sie werden loben er würde loben sie würden loben
future ii
infinitive gelobt haben werden subjunctive i ich werde gelobt haben wir werden gelobt haben
du werdest gelobt haben ihr werdet gelobt haben
er werde gelobt haben sie werden gelobt haben
indicative ich werde gelobt haben wir werden gelobt haben subjunctive ii ich würde gelobt haben wir würden gelobt haben
du wirst gelobt haben ihr werdet gelobt haben du würdest gelobt haben ihr würdet gelobt haben
er wird gelobt haben sie werden gelobt haben er würde gelobt haben sie würden gelobt haben

Note: The first person singular indicative present active can colloquially also be lob' and lob.
Further forms:

  • imperative plural: lobet
  • past: lobete, lobeten
  • past participle: gelobet

Derived terms
Derived terms

References
  1. Friedrich Kluge (1989) “loben”, in Elmar Seebold, editor, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Etymological Dictionary of the German Language] (in German), 22nd edition, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN

Further reading
  • “loben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “loben” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “loben” in Duden online
  • “loben” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.