linkėti

Lithuanian

Etymology

Related to linkti (“to tend”), lenkti (“to bend”),[1] from Proto-Balto-Slavic *lénktei (“to bend; to twine”). Compare Latvian lincêt (“to honor, want”) (Curounism), Old Prussian lānkinan deinan (“holiday”).[2]

For semantic development, compare Russian кла́няться (klánjatʹsja, “to bow, send regards, beg”), Polish kłaniać się.[3]

Verb

linkė́ti (third-person present tense liñki, third-person past tense linkė́jo)

  1. to wish [+dative = the recipient, +genitive = the object][4]
    linkiu jums sėkmės ― I wish you success

Conjugation
Conjugation of linkėti
singular
(vienaskaita)		 plural
(daugiskaita)
1st person
(pirmasis asmuo)		 2nd person
(antrasis asmuo)		 3rd person
(trečiasis asmuo)		 1st person
(pirmasis asmuo)		 2nd person
(antrasis asmuo)		 3rd person
(trečiasis asmuo)
aš tu jis/ji mes jūs jie/jos
indicative
(tiesioginė
nuosaka)		 present
(esamasis laikas)		 linkiù linkì liñki liñkime,
liñkim		 liñkite,
liñkit		 liñki
past
(būtasis kartinis
laikas)		 linkė́jau linkė́jai linkė́jo linkė́jome,
linkė́jom		 linkė́jote,
linkė́jot		 linkė́jo
past frequentative
(būtasis dažninis
laikas)		 linkė́davau linkė́davai linkė́davo linkė́davome,
linkė́davom		 linkė́davote,
linkė́davot		 linkė́davo
future
(būsimasis laikas)		 linkė́siu linkė́si linkė̃s linkė́sime,
linkė́sim		 linkė́site,
linkė́sit		 linkė̃s
subjunctive
(tariamoji nuosaka)		 linkė́čiau linkė́tum,
linkė́tumei		 linkė́tų linkė́tumėme,
linkė́tumėm,
linkė́tume		 linkė́tumėte,
linkė́tumėt		 linkė́tų
imperative
(liepiamoji nuosaka)		 — linkė́k,
linkė́ki		 teliñki,
teliñkie		 linkė́kime,
linkė́kim		 linkė́kite,
linkė́kit		 teliñki,
teliñkie
Participles of linkėti
Adjectival (dalyviai)
active passive
present liñkįs, liñkintis liñkimas
past linkė́jęs linkė́tas
past frequentative linkė́davęs —
future linkė́siąs, linkė́siantis linkė́simas
participle of necessity — linkė́tinas
Adverbial
special (pusdalyvis) linkė́damas
half-participle
(padalyviai)		 present liñkint
past linkė́jus
past frequentative linkė́davus
future linkė́siant
manner of action (būdinys) linkė́te, linkė́tinai

References
  1. Wojciech Smoczyński (2018) “linkėti”, in Lithuanian Etymological Dictionary, Berlin, Germany: Peter Lang, →DOI, →ISBN, page 357
  2. Derksen, Rick (2015) Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 13), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 280
  3. Fraenkel, Ernst (1955, 1962–1965) “linkė́ti”, in Litauisches etymologisches Wörterbuch, volume I, Heidelberg-Göttingen: Carl Winter and Vandenhoeck & Ruprecht, page 374
  4. “„Linkėti ką“ ar „linkėti ko“?”, in Konsultacijų bankas [Consultation bank], Valstybinė lietuvių kalbos komisija [Commission on the Lithuanian language], 2003–2024

Further reading
  • “linkėti”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2024
  • “linkėti”, in Dabartinės lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of contemporary Lithuanian], ekalba.lt, 1954–2024
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.