leixar
Old Galician-Portuguese
Etymology
Inherited from Latin laxāre. Cognate with Old Spanish lexar.
Pronunciation
- IPA(key): /lej.ˈʃaɾ/
- Rhymes: -aɾ
Verb
leixar
- to leave
- 1525-1526, Cancioneiro da Biblioteca Nacional, King Denis of Portugal, B 1537: Joam Bol'anda mal debaratado (facsimile)
- Leuoulho roçin e leixoulha mua
- He stole his nag, leaving him his mule.
- 13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, To codex, cantiga 132 (facsimile):
- Quen leixar ſ(ant)a m(aria) por outra fara folia.
- He who leaves Holy Mary for another (woman) acts foolishly.
- Quen leixar ſ(ant)a m(aria) por outra fara folia.
- 1525-1526, Cancioneiro da Biblioteca Nacional, King Denis of Portugal, B 1537: Joam Bol'anda mal debaratado (facsimile)
Conjugation
Conjugation of leixar
| infinitive | simple | leixar | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | infinitive of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
| gerund | simple | leixando | |||||||
| compound | gerund of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
| past participle | singular | plural | |||||||
| masculine | leixado | leixada | |||||||
| feminine | leixados | leixadas | |||||||
| present participle | leixante | leixantes | |||||||
| person | singular | plural | |||||||
| first | second | third | first | second | third | ||||
| indicative mood | eu | tu | el~ele ela vossa mercee |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| simple tenses |
present | leixo | leixas | leixa | leixamos | leixades | leixam3, leixan4 | ||
| imperfect | leixava | leixavas | leixava | leixavamos | leixavades | leixavam3, leixavan4 | |||
| preterite | leixei | leixaste3, leixasche4 | leixou | leixamos | leixastes | leixarom3, leixaron4 | |||
| pluperfect | leixara | leixaras | leixara | leixaramos | leixarades | leixaram3, leixaran4 | |||
| future | leixarei | leixarás | leixará | leixaremos | leixaredes | leixarám3, leixarán4 | |||
| conditional | leixaría | leixarías | leixaría | leixariamos | leixariades | leixaríam3, leixarían4 | |||
| compound tenses |
present perfect | present of haver1 or tẽer2 + past participle | |||||||
| present imperfect | imperfect of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
| past anterior | preterite of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
| pluperfect | simple pluperfect of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
| future perfect | future of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
| conditional perfect | conditional of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
| subjunctive mood | eu | tu | el~ele ela vossa mercee |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| simple tenses |
present | leixe | leixes | leixe | leixemos | leixedes | leixem3, leixen4 | ||
| preterite | leixasse | leixasses | leixasse | leixássemos | leixássedes | leixassem3, leixassen4 | |||
| future | leixar | leixares | leixar | leixarmos | leixardes | leixarem3, leixaren4 | |||
| compound tenses |
present perfect | present subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle | |||||||
| pluperfect | preterite subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
| future perfect | future subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
| imperative mood | — | tu | vossa mercee | nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
— | |||
| affirmative | — | leixa | leixe | leixemos | leixade | — | |||
| negative | — | non leixes | non leixe | non leixemos | non leixedes | — | |||
| personal infinitive | eu | tu | el~ele ela vossa mercee |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| leixar | leixares | leixar | leixarmos | leixardes | leixarem3, leixaren4 | ||||
|
1 Its alternative form aver can be used as well. 2 Teer and ter were used too, though all 3 were less common than forms of "haver". 3 Less common in Galicia 4 Less common in Portugal | |||||||||
Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.