legyez

Hungarian

Etymology

From the noun légy (“fly”) +‎ -ez, its original meaning “to shoo away flies”.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈlɛɟɛz]
  • Hyphenation: le‧gyez
  • Rhymes: -ɛz

Verb

legyez

  1. (transitive) to fan (to blow air on something by means of a hand-held fan)

Conjugation
conjugation of legyez
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. legyezek legyezel legyez legyezünk legyeztek legyeznek
Def. legyezem legyezed legyezi legyezzük legyezitek legyezik
2nd-p. o. legyezlek ―
Past Indef. legyeztem legyeztél legyezett legyeztünk legyeztetek legyeztek
Def. legyeztem legyezted legyezte legyeztük legyeztétek legyezték
2nd-p. o. legyeztelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. legyezni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. legyezék legyezél legyeze legyezénk legyezétek legyezének
Def. legyezém legyezéd legyezé legyezénk legyezétek legyezék
2nd-p. o. legyezélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. legyez vala, legyezett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. legyezendek legyezendesz legyezend legyezendünk legyezendetek legyezendenek
Def. legyezendem legyezended legyezendi legyezendjük legyezenditek legyezendik
2nd-p. o. legyezendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. legyeznék legyeznél legyezne legyeznénk legyeznétek legyeznének
Def. legyezném legyeznéd legyezné legyeznénk
(or legyeznők)		 legyeznétek legyeznék
2nd-p. o. legyeznélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. legyezett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. legyezzek legyezz or
legyezzél		 legyezzen legyezzünk legyezzetek legyezzenek
Def. legyezzem legyezd or
legyezzed		 legyezze legyezzük legyezzétek legyezzék
2nd-p. o. legyezzelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. legyezett légyen
Infinitive legyezni legyeznem legyezned legyeznie legyeznünk legyeznetek legyezniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
legyezés legyező legyezett legyezendő legyezve (legyezvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of legyez
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. legyezhetek legyezhetsz legyezhet legyezhetünk legyezhettek legyezhetnek
Def. legyezhetem legyezheted legyezheti legyezhetjük legyezhetitek legyezhetik
2nd-p. o. legyezhetlek ―
Past Indef. legyezhettem legyezhettél legyezhetett legyezhettünk legyezhettetek legyezhettek
Def. legyezhettem legyezhetted legyezhette legyezhettük legyezhettétek legyezhették
2nd-p. o. legyezhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. legyezheték legyezhetél legyezhete legyezheténk legyezhetétek legyezhetének
Def. legyezhetém legyezhetéd legyezheté legyezheténk legyezhetétek legyezheték
2nd-p. o. legyezhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. legyezhet vala, legyezhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. legyezhetendek
or legyezandhatok 		legyezhetendesz
or legyezandhatsz		 legyezhetend
or legyezandhat		 legyezhetendünk
or legyezandhatunk		 legyezhetendetek
or legyezandhattok		 legyezhetendenek
or legyezandhatnak
Def. legyezhetendem
or legyezandhatom		 legyezhetended
or legyezandhatod		 legyezhetendi
or legyezandhatja		 legyezhetendjük
or legyezandhatjuk 		legyezhetenditek
or legyezandhatjátok		 legyezhetendik
or legyezandhatják
2nd-p. o. legyezhetendelek
or legyezandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. legyezhetnék legyezhetnél legyezhetne legyezhetnénk legyezhetnétek legyezhetnének
Def. legyezhetném legyezhetnéd legyezhetné legyezhetnénk
(or legyezhetnők)		 legyezhetnétek legyezhetnék
2nd-p. o. legyezhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. legyezhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. legyezhessek legyezhess or
legyezhessél		 legyezhessen legyezhessünk legyezhessetek legyezhessenek
Def. legyezhessem legyezhesd or
legyezhessed		 legyezhesse legyezhessük legyezhessétek legyezhessék
2nd-p. o. legyezhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. legyezhetett légyen
Inf. (legyezhetni) (legyezhetnem) (legyezhetned) (legyezhetnie) (legyezhetnünk) (legyezhetnetek) (legyezhetniük)
Positive adjective legyezhető Neg. adj. legyezhetetlen Adv. part. (legyezhetve / legyezhetvén)

Derived terms

References
  1. legyez in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • legyez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.