legeltet

Hungarian

Etymology

legel (“to graze”) +‎ -tet (causative suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈlɛɡɛltɛt]
  • Hyphenation: le‧gel‧tet
  • Rhymes: -ɛt

Verb

legeltet

  1. (transitive) causative of legel: to graze (to feed or supply with grass)
    • 1844, Sándor Petőfi, translated by John Ridland, János vitéz‎, chapter 1, stanza 2, lines 1-2:
      Szerelem tüze ég fiatal szivében, / Ugy legelteti a nyájt a faluvégen.
      With fiery young love his heart is blazing. / At the edge of the village his sheep are grazing.

Conjugation
conjugation of legeltet
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. legeltetek legeltetsz legeltet legeltetünk legeltettek legeltetnek
Def. legeltetem legelteted legelteti legeltetjük legeltetitek legeltetik
2nd-p. o. legeltetlek ―
Past Indef. legeltettem legeltettél legeltetett legeltettünk legeltettetek legeltettek
Def. legeltettem legeltetted legeltette legeltettük legeltettétek legeltették
2nd-p. o. legeltettelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. legeltetni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. legelteték legeltetél legeltete legelteténk legeltetétek legeltetének
Def. legeltetém legeltetéd legelteté legelteténk legeltetétek legelteték
2nd-p. o. legeltetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. legeltet vala, legeltetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. legeltetendek legeltetendesz legeltetend legeltetendünk legeltetendetek legeltetendenek
Def. legeltetendem legeltetended legeltetendi legeltetendjük legeltetenditek legeltetendik
2nd-p. o. legeltetendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. legeltetnék legeltetnél legeltetne legeltetnénk legeltetnétek legeltetnének
Def. legeltetném legeltetnéd legeltetné legeltetnénk
(or legeltetnők)		 legeltetnétek legeltetnék
2nd-p. o. legeltetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. legeltetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. legeltessek legeltess or
legeltessél		 legeltessen legeltessünk legeltessetek legeltessenek
Def. legeltessem legeltesd or
legeltessed		 legeltesse legeltessük legeltessétek legeltessék
2nd-p. o. legeltesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. legeltetett légyen
Infinitive legeltetni legeltetnem legeltetned legeltetnie legeltetnünk legeltetnetek legeltetniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
legeltetés legeltető legeltetett legeltetendő legeltetve (legeltetvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of legeltet
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. legeltethetek legeltethetsz legeltethet legeltethetünk legeltethettek legeltethetnek
Def. legeltethetem legeltetheted legeltetheti legeltethetjük legeltethetitek legeltethetik
2nd-p. o. legeltethetlek ―
Past Indef. legeltethettem legeltethettél legeltethetett legeltethettünk legeltethettetek legeltethettek
Def. legeltethettem legeltethetted legeltethette legeltethettük legeltethettétek legeltethették
2nd-p. o. legeltethettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. legeltetheték legeltethetél legeltethete legeltetheténk legeltethetétek legeltethetének
Def. legeltethetém legeltethetéd legeltetheté legeltetheténk legeltethetétek legeltetheték
2nd-p. o. legeltethetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. legeltethet vala, legeltethetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. legeltethetendek
or legeltetandhatok 		legeltethetendesz
or legeltetandhatsz		 legeltethetend
or legeltetandhat		 legeltethetendünk
or legeltetandhatunk		 legeltethetendetek
or legeltetandhattok		 legeltethetendenek
or legeltetandhatnak
Def. legeltethetendem
or legeltetandhatom		 legeltethetended
or legeltetandhatod		 legeltethetendi
or legeltetandhatja		 legeltethetendjük
or legeltetandhatjuk 		legeltethetenditek
or legeltetandhatjátok		 legeltethetendik
or legeltetandhatják
2nd-p. o. legeltethetendelek
or legeltetandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. legeltethetnék legeltethetnél legeltethetne legeltethetnénk legeltethetnétek legeltethetnének
Def. legeltethetném legeltethetnéd legeltethetné legeltethetnénk
(or legeltethetnők)		 legeltethetnétek legeltethetnék
2nd-p. o. legeltethetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. legeltethetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. legeltethessek legeltethess or
legeltethessél		 legeltethessen legeltethessünk legeltethessetek legeltethessenek
Def. legeltethessem legeltethesd or
legeltethessed		 legeltethesse legeltethessük legeltethessétek legeltethessék
2nd-p. o. legeltethesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. legeltethetett légyen
Inf. (legeltethetni) (legeltethetnem) (legeltethetned) (legeltethetnie) (legeltethetnünk) (legeltethetnetek) (legeltethetniük)
Positive adjective legeltethető Neg. adj. legeltethetetlen Adv. part. (legeltethetve / legeltethetvén)

Further reading
  • legeltet in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.