laben

German

Etymology

From Middle High German laben, from Old High German labōn, from Proto-West Germanic *labōn.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈlaːbən], [ˈlaːbn̩], [ˈlaːbm̩]
  • Hyphenation: la‧ben
  • Audio(file)

Verb

laben (weak, third-person singular present labt, past tense labte, past participle gelabt, auxiliary haben) (formal, chiefly reflexive)

  1. (transitive) to refresh somebody with, to enliven by exposing to [+ mit (etwas) = with]
    • 1827, Heinrich Heine, Buch der Lieder [Book of Songs]‎, Hamburg: Hoffmann und Campe:
      Dämmernd liegt der Sommerabend / Über Wald und grünen Wiesen; / Goldner Mond, im blauen Himmel, / Strahlt herunter, duftig labend.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (reflexive) to feast [+ an (etwas) = on]

Conjugation
Conjugation of laben (weak, auxiliary haben)
infinitive laben
present participle labend
past participle gelabt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich labe wir laben i ich labe wir laben
du labst ihr labt du labest ihr labet
er labt sie laben er labe sie laben
preterite ich labte wir labten ii ich labte1 wir labten1
du labtest ihr labtet du labtest1 ihr labtet1
er labte sie labten er labte1 sie labten1
imperative lab (du)
labe (du)		 labt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of laben (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gelabt wir haben gelabt subjunctive ich habe gelabt wir haben gelabt
du hast gelabt ihr habt gelabt du habest gelabt ihr habet gelabt
er hat gelabt sie haben gelabt er habe gelabt sie haben gelabt
pluperfect
indicative ich hatte gelabt wir hatten gelabt subjunctive ich hätte gelabt wir hätten gelabt
du hattest gelabt ihr hattet gelabt du hättest gelabt ihr hättet gelabt
er hatte gelabt sie hatten gelabt er hätte gelabt sie hätten gelabt
future i
infinitive laben werden subjunctive i ich werde laben wir werden laben
du werdest laben ihr werdet laben
er werde laben sie werden laben
indicative ich werde laben wir werden laben subjunctive ii ich würde laben wir würden laben
du wirst laben ihr werdet laben du würdest laben ihr würdet laben
er wird laben sie werden laben er würde laben sie würden laben
future ii
infinitive gelabt haben werden subjunctive i ich werde gelabt haben wir werden gelabt haben
du werdest gelabt haben ihr werdet gelabt haben
er werde gelabt haben sie werden gelabt haben
indicative ich werde gelabt haben wir werden gelabt haben subjunctive ii ich würde gelabt haben wir würden gelabt haben
du wirst gelabt haben ihr werdet gelabt haben du würdest gelabt haben ihr würdet gelabt haben
er wird gelabt haben sie werden gelabt haben er würde gelabt haben sie würden gelabt haben

Further reading
  • “laben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “laben” in Duden online
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.