kypsä
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *küpci, likely borrowed from Baltic (see Proto-Finnic entry for more).
The inflection type has been analogically remodelled; earlier inflection kypsi (genitive kypsen, partitive kystä) still survives in some dialects, usually as a noun. In others, the partitive kystä has become detached from the paradigm and has become a new, independent adjective.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkypsæ/, [ˈk̟yps̠æ]
- Rhymes: -ypsæ
- Syllabification(key): kyp‧sä
Adjective
kypsä (comparative kypsempi, superlative kypsin)
- ripe, mature, matured (ready for reaping or use)
- mature (fully developed)
- cooked, baked (of food: prepared by cooking)
- (figurative) ripe, mature, consummate
- aika on kypsä ― the time is ripe
- (cooking) well done (well-cooked)
- (figurative) beaten, beaten down, worn down, ready (to)
- kypsä kompromissiin ― ready to compromise (as opposed to still being steadfast)
- (colloquial) fed up (with = illative)
- Alan olla jo aika kypsä tähän touhuun!
- I'm starting to get fed up with this stuff!
Declension
| Inflection of kypsä (Kotus type 10/koira, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | kypsä | kypsät | |
| genitive | kypsän | kypsien | |
| partitive | kypsää | kypsiä | |
| illative | kypsään | kypsiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | kypsä | kypsät | |
| accusative | nom. | kypsä | kypsät |
| gen. | kypsän | ||
| genitive | kypsän | kypsien kypsäinrare | |
| partitive | kypsää | kypsiä | |
| inessive | kypsässä | kypsissä | |
| elative | kypsästä | kypsistä | |
| illative | kypsään | kypsiin | |
| adessive | kypsällä | kypsillä | |
| ablative | kypsältä | kypsiltä | |
| allative | kypsälle | kypsille | |
| essive | kypsänä | kypsinä | |
| translative | kypsäksi | kypsiksi | |
| abessive | kypsättä | kypsittä | |
| instructive | — | kypsin | |
| comitative | — | kypsine | |
| Possessive forms of kypsä (Kotus type 10/koira, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rare. Only used with substantive adjectives. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Synonyms
- (fed up): kyllästynyt
Derived terms
compounds
Further reading
- “kypsä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.