From kviður + mágur, literally “abdominal brother-in-law”. Compare Danish hulbror, Norwegian Bokmål buksvoger, Swedish buksvåger.
kviðmágur m