komolyság
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkomojʃaːɡ]
- Hyphenation: ko‧moly‧ság
- Rhymes: -aːɡ
Noun
komolyság (usually uncountable, plural komolyságok)
- graveness, gravity, severity
- solemnity, earnestness, sternness
- 2017, “Az ajtó története”, in Róbert Illés, transl., Dr. Jekyll és Mr. Hyde (Helikon Zsebkönyvek; 57), Budapest: Helikon Kiadó, →ISBN, page 5; translation of “Story of the Door”, in Robert Louis Stevenson, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (in English), London: Longmans, Green, and Co., 1886, page 1:
- Utterson ügyvéd szigorú úriember volt, aki minden körülmények között megőrizte komolyságát, mosoly árnyéka sosem vetült arcára, társalgás közben rideg és kimért maradt, érzelmek tekintetében pedig visszafogott – magas, sovány testalkata érdektelen és bánatos ember benyomását keltette, mindezek ellenére volt benne valami szerethető.
- [original: Mr. Utterson the lawyer was a man of a rugged countenance, that was never lighted by a smile; cold, scanty and embarrassed in discourse; backward in sentiment; lean, long, dusty, dreary and yet somehow lovable.]
Declension
Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | komolyság | komolyságok |
accusative | komolyságot | komolyságokat |
dative | komolyságnak | komolyságoknak |
instrumental | komolysággal | komolyságokkal |
causal-final | komolyságért | komolyságokért |
translative | komolysággá | komolyságokká |
terminative | komolyságig | komolyságokig |
essive-formal | komolyságként | komolyságokként |
essive-modal | — | — |
inessive | komolyságban | komolyságokban |
superessive | komolyságon | komolyságokon |
adessive | komolyságnál | komolyságoknál |
illative | komolyságba | komolyságokba |
sublative | komolyságra | komolyságokra |
allative | komolysághoz | komolyságokhoz |
elative | komolyságból | komolyságokból |
delative | komolyságról | komolyságokról |
ablative | komolyságtól | komolyságoktól |
non-attributive possessive - singular |
komolyságé | komolyságoké |
non-attributive possessive - plural |
komolyságéi | komolyságokéi |
Possessive forms of komolyság | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | komolyságom | komolyságaim |
2nd person sing. | komolyságod | komolyságaid |
3rd person sing. | komolysága | komolyságai |
1st person plural | komolyságunk | komolyságaink |
2nd person plural | komolyságotok | komolyságaitok |
3rd person plural | komolyságuk | komolyságaik |
See also
- Appendix:Hungarian words with ly
Further reading
- komolyság in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.