kitálal

See also: kitalál

Hungarian

Etymology

ki- +‎ tálal

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkitaːlɒl]
  • Hyphenation: ki‧tá‧lal
  • Rhymes: -ɒl

Verb

kitálal

  1. (transitive) to serve (to set food from a larger pot to individual plates)
    Synonym: feltálal
  2. (transitive, intransitive, figurative) to spill the beans (to tell all, to someone: -nak/-nek)
    Synonyms: elárul, elfecseg

Conjugation
conjugation of kitálal
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kitálalok kitálalsz kitálal kitálalunk kitálaltok kitálalnak
Def. kitálalom kitálalod kitálalja kitálaljuk kitálaljátok kitálalják
2nd-p. o. kitálallak ―
Past Indef. kitálaltam kitálaltál kitálalt kitálaltunk kitálaltatok kitálaltak
Def. kitálaltam kitálaltad kitálalta kitálaltuk kitálaltátok kitálalták
2nd-p. o. kitálaltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ki fog tálalni.
Archaic
Preterit		 Indef. kitálalék kitálalál kitálala kitálalánk kitálalátok kitálalának
Def. kitálalám kitálalád kitálalá kitálalánk kitálalátok kitálalák
2nd-p. o. kitálalálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kitálal vala, kitálalt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. kitálalandok kitálalandasz kitálaland kitálalandunk kitálalandotok kitálalandanak
Def. kitálalandom kitálalandod kitálalandja kitálalandjuk kitálalandjátok kitálalandják
2nd-p. o. kitálalandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kitálalnék kitálalnál kitálalna kitálalnánk kitálalnátok kitálalnának
Def. kitálalnám kitálalnád kitálalná kitálalnánk
(or kitálalnók)		 kitálalnátok kitálalnák
2nd-p. o. kitálalnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kitálalt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kitálaljak kitálalj or
kitálaljál		 kitálaljon kitálaljunk kitálaljatok kitálaljanak
Def. kitálaljam kitálald or
kitálaljad		 kitálalja kitálaljuk kitálaljátok kitálalják
2nd-p. o. kitálaljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kitálalt légyen
Infinitive kitálalni kitálalnom kitálalnod kitálalnia kitálalnunk kitálalnotok kitálalniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
kitálalás kitálaló kitálalt kitálalandó kitálalva (kitálalván) kitálaltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tálal ki or ki is tálal.
potential conjugation of kitálal
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kitálalhatok kitálalhatsz kitálalhat kitálalhatunk kitálalhattok kitálalhatnak
Def. kitálalhatom kitálalhatod kitálalhatja kitálalhatjuk kitálalhatjátok kitálalhatják
2nd-p. o. kitálalhatlak ―
Past Indef. kitálalhattam kitálalhattál kitálalhatott kitálalhattunk kitálalhattatok kitálalhattak
Def. kitálalhattam kitálalhattad kitálalhatta kitálalhattuk kitálalhattátok kitálalhatták
2nd-p. o. kitálalhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. kitálalhaték kitálalhatál kitálalhata kitálalhatánk kitálalhatátok kitálalhatának
Def. kitálalhatám kitálalhatád kitálalhatá kitálalhatánk kitálalhatátok kitálalhaták
2nd-p. o. kitálalhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kitálalhat vala, kitálalhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. kitálalhatandok
or kitálalandhatok 		kitálalhatandasz
or kitálalandhatsz		 kitálalhatand
or kitálalandhat		 kitálalhatandunk
or kitálalandhatunk		 kitálalhatandotok
or kitálalandhattok		 kitálalhatandanak
or kitálalandhatnak
Def. kitálalhatandom
or kitálalandhatom		 kitálalhatandod
or kitálalandhatod		 kitálalhatandja
or kitálalandhatja		 kitálalhatandjuk
or kitálalandhatjuk 		kitálalhatandjátok
or kitálalandhatjátok		 kitálalhatandják
or kitálalandhatják
2nd-p. o. kitálalhatandalak
or kitálalandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kitálalhatnék kitálalhatnál kitálalhatna kitálalhatnánk kitálalhatnátok kitálalhatnának
Def. kitálalhatnám kitálalhatnád kitálalhatná kitálalhatnánk
(or kitálalhatnók)		 kitálalhatnátok kitálalhatnák
2nd-p. o. kitálalhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kitálalhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kitálalhassak kitálalhass or
kitálalhassál		 kitálalhasson kitálalhassunk kitálalhassatok kitálalhassanak
Def. kitálalhassam kitálalhasd or
kitálalhassad		 kitálalhassa kitálalhassuk kitálalhassátok kitálalhassák
2nd-p. o. kitálalhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kitálalhatott légyen
Inf. (kitálalhatni) (kitálalhatnom) (kitálalhatnod) (kitálalhatnia) (kitálalhatnunk) (kitálalhatnotok) (kitálalhatniuk)
Positive adjective kitálalható Neg. adj. kitálalhatatlan Adv. part. (kitálalhatva / kitálalhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tálalhat ki or ki is tálalhat.

Further reading
  • kitálal in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.