kibeszél

Hungarian

Etymology

ki- +‎ beszél

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkibɛseːl]
  • Hyphenation: ki‧be‧szél
  • Rhymes: -eːl

Verb

kibeszél

  1. (transitive) to disclose a secret about something
  2. (transitive) to let out (to tell about emotionally stressful experience)
  3. (transitive) to blab about someone (behind their back)
  4. (reflexively, as kibeszéli magát, with definite conjugation) to talk one’s way out of a situation (-ból/-ből)
  5. (reflexively, as kibeszéli magát, with definite conjugation) to tell everything one had in mind

Conjugation
conjugation of kibeszél
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kibeszélek kibeszélsz kibeszél kibeszélünk kibeszéltek kibeszélnek
Def. kibeszélem kibeszéled kibeszéli kibeszéljük kibeszélitek kibeszélik
2nd-p. o. kibeszéllek ―
Past Indef. kibeszéltem kibeszéltél kibeszélt kibeszéltünk kibeszéltetek kibeszéltek
Def. kibeszéltem kibeszélted kibeszélte kibeszéltük kibeszéltétek kibeszélték
2nd-p. o. kibeszéltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ki fog beszélni.
Archaic
Preterit		 Indef. kibeszélék kibeszélél kibeszéle kibeszélénk kibeszélétek kibeszélének
Def. kibeszélém kibeszéléd kibeszélé kibeszélénk kibeszélétek kibeszélék
2nd-p. o. kibeszélélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kibeszél vala, kibeszélt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. kibeszélendek kibeszélendesz kibeszélend kibeszélendünk kibeszélendetek kibeszélendenek
Def. kibeszélendem kibeszélended kibeszélendi kibeszélendjük kibeszélenditek kibeszélendik
2nd-p. o. kibeszélendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kibeszélnék kibeszélnél kibeszélne kibeszélnénk kibeszélnétek kibeszélnének
Def. kibeszélném kibeszélnéd kibeszélné kibeszélnénk
(or kibeszélnők)		 kibeszélnétek kibeszélnék
2nd-p. o. kibeszélnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kibeszélt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kibeszéljek kibeszélj or
kibeszéljél		 kibeszéljen kibeszéljünk kibeszéljetek kibeszéljenek
Def. kibeszéljem kibeszéld or
kibeszéljed		 kibeszélje kibeszéljük kibeszéljétek kibeszéljék
2nd-p. o. kibeszéljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kibeszélt légyen
Infinitive kibeszélni kibeszélnem kibeszélned kibeszélnie kibeszélnünk kibeszélnetek kibeszélniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
kibeszélés kibeszélő kibeszélt kibeszélendő kibeszélve (kibeszélvén) kibeszéltet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem beszél ki or ki is beszél.
potential conjugation of kibeszél
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kibeszélhetek kibeszélhetsz kibeszélhet kibeszélhetünk kibeszélhettek kibeszélhetnek
Def. kibeszélhetem kibeszélheted kibeszélheti kibeszélhetjük kibeszélhetitek kibeszélhetik
2nd-p. o. kibeszélhetlek ―
Past Indef. kibeszélhettem kibeszélhettél kibeszélhetett kibeszélhettünk kibeszélhettetek kibeszélhettek
Def. kibeszélhettem kibeszélhetted kibeszélhette kibeszélhettük kibeszélhettétek kibeszélhették
2nd-p. o. kibeszélhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. kibeszélheték kibeszélhetél kibeszélhete kibeszélheténk kibeszélhetétek kibeszélhetének
Def. kibeszélhetém kibeszélhetéd kibeszélheté kibeszélheténk kibeszélhetétek kibeszélheték
2nd-p. o. kibeszélhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kibeszélhet vala, kibeszélhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. kibeszélhetendek
or kibeszélandhatok 		kibeszélhetendesz
or kibeszélandhatsz		 kibeszélhetend
or kibeszélandhat		 kibeszélhetendünk
or kibeszélandhatunk		 kibeszélhetendetek
or kibeszélandhattok		 kibeszélhetendenek
or kibeszélandhatnak
Def. kibeszélhetendem
or kibeszélandhatom		 kibeszélhetended
or kibeszélandhatod		 kibeszélhetendi
or kibeszélandhatja		 kibeszélhetendjük
or kibeszélandhatjuk 		kibeszélhetenditek
or kibeszélandhatjátok		 kibeszélhetendik
or kibeszélandhatják
2nd-p. o. kibeszélhetendelek
or kibeszélandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kibeszélhetnék kibeszélhetnél kibeszélhetne kibeszélhetnénk kibeszélhetnétek kibeszélhetnének
Def. kibeszélhetném kibeszélhetnéd kibeszélhetné kibeszélhetnénk
(or kibeszélhetnők)		 kibeszélhetnétek kibeszélhetnék
2nd-p. o. kibeszélhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kibeszélhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kibeszélhessek kibeszélhess or
kibeszélhessél		 kibeszélhessen kibeszélhessünk kibeszélhessetek kibeszélhessenek
Def. kibeszélhessem kibeszélhesd or
kibeszélhessed		 kibeszélhesse kibeszélhessük kibeszélhessétek kibeszélhessék
2nd-p. o. kibeszélhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kibeszélhetett légyen
Inf. (kibeszélhetni) (kibeszélhetnem) (kibeszélhetned) (kibeszélhetnie) (kibeszélhetnünk) (kibeszélhetnetek) (kibeszélhetniük)
Positive adjective kibeszélhető Neg. adj. kibeszélhetetlen Adv. part. (kibeszélhetve / kibeszélhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem beszélhet ki or ki is beszélhet.

Derived terms
  • kibeszélés

Further reading
  • kibeszél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.