khốn nạn

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 困難 (“difficulty; hardship”).

Pronunciation

(Hà Nội) IPA^(key): [xon˧˦ naːn˧˨ʔ]
(Huế) IPA^(key): [kʰoŋ˦˧˥ naːŋ˨˩ʔ] ~ [xoŋ˦˧˥ naːŋ˨˩ʔ]
(Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [kʰoŋ˦˥ naːŋ˨˩˨] ~ [xoŋ˦˥ naːŋ˨˩˨]

Adjective

khốn nạn

base; vile; villainous; despicable; contemptible
(dated) difficult; hard; tough
(dated) miserable; distressful
Cái thân tôi sao mà khốn nạn quá giời ơi!
What have I done to deserve this, my heavenly lord?

Synonyms

khốn khổ, khốn cùng, khốn đốn, khốn kiếp, cùng khổ, mạt kiếp

Interjection

khốn nạn

(offensive) Damn! Shit!
"Đồ khốn nạn!" ― "You damn piece of shit!"

Synonyms

khốn kiếp, mẹ kiếp, chó chết, chó đẻ, chó má, ôn dịch, trời đánh, chết tiệt, chết dịch, chết toi, khỉ, khỉ thật

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.