kettétör

Hungarian

Etymology

ketté- (“in two, asunder”) +‎ tör (“to break”)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkɛtːeːtør]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: ket‧té‧tör
  • Rhymes: -ør

Verb

kettétör

  1. (transitive) to break in two, break in half, break asunder

Conjugation
conjugation of kettétör
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kettétörök kettétörsz kettétör kettétörünk kettétörtök kettétörnek
Def. kettétöröm kettétöröd kettétöri kettétörjük kettétöritek kettétörik
2nd-p. o. kettétörlek ―
Past Indef. kettétörtem kettétörtél kettétört kettétörtünk kettétörtetek kettétörtek
Def. kettétörtem kettétörted kettétörte kettétörtük kettétörtétek kettétörték
2nd-p. o. kettétörtelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ketté fog törni.
Archaic
Preterit		 Indef. kettétörék kettétörél kettétöre kettétörénk kettétörétek kettétörének
Def. kettétörém kettétöréd kettétöré kettétörénk kettétörétek kettétörék
2nd-p. o. kettétörélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kettétör vala, kettétört vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. kettétörendek kettétörendesz kettétörend kettétörendünk kettétörendetek kettétörendenek
Def. kettétörendem kettétörended kettétörendi kettétörendjük kettétörenditek kettétörendik
2nd-p. o. kettétörendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kettétörnék kettétörnél kettétörne kettétörnénk kettétörnétek kettétörnének
Def. kettétörném kettétörnéd kettétörné kettétörnénk
(or kettétörnők)		 kettétörnétek kettétörnék
2nd-p. o. kettétörnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kettétört volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kettétörjek kettétörj or
kettétörjél		 kettétörjön kettétörjünk kettétörjetek kettétörjenek
Def. kettétörjem kettétörd or
kettétörjed		 kettétörje kettétörjük kettétörjétek kettétörjék
2nd-p. o. kettétörjelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kettétört légyen
Infinitive kettétörni kettétörnöm kettétörnöd kettétörnie kettétörnünk kettétörnötök kettétörniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
kettétörés kettétörő kettétört or kettétörött kettétörendő kettétörve (kettétörvén) kettétöret
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tör ketté or ketté is tör.
potential conjugation of kettétör
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kettétörhetek kettétörhetsz kettétörhet kettétörhetünk kettétörhettek kettétörhetnek
Def. kettétörhetem kettétörheted kettétörheti kettétörhetjük kettétörhetitek kettétörhetik
2nd-p. o. kettétörhetlek ―
Past Indef. kettétörhettem kettétörhettél kettétörhetett kettétörhettünk kettétörhettetek kettétörhettek
Def. kettétörhettem kettétörhetted kettétörhette kettétörhettük kettétörhettétek kettétörhették
2nd-p. o. kettétörhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. kettétörheték kettétörhetél kettétörhete kettétörheténk kettétörhetétek kettétörhetének
Def. kettétörhetém kettétörhetéd kettétörheté kettétörheténk kettétörhetétek kettétörheték
2nd-p. o. kettétörhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kettétörhet vala, kettétörhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. kettétörhetendek
or kettétörandhatok 		kettétörhetendesz
or kettétörandhatsz		 kettétörhetend
or kettétörandhat		 kettétörhetendünk
or kettétörandhatunk		 kettétörhetendetek
or kettétörandhattok		 kettétörhetendenek
or kettétörandhatnak
Def. kettétörhetendem
or kettétörandhatom		 kettétörhetended
or kettétörandhatod		 kettétörhetendi
or kettétörandhatja		 kettétörhetendjük
or kettétörandhatjuk 		kettétörhetenditek
or kettétörandhatjátok		 kettétörhetendik
or kettétörandhatják
2nd-p. o. kettétörhetendelek
or kettétörandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kettétörhetnék kettétörhetnél kettétörhetne kettétörhetnénk kettétörhetnétek kettétörhetnének
Def. kettétörhetném kettétörhetnéd kettétörhetné kettétörhetnénk
(or kettétörhetnők)		 kettétörhetnétek kettétörhetnék
2nd-p. o. kettétörhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kettétörhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kettétörhessek kettétörhess or
kettétörhessél		 kettétörhessen kettétörhessünk kettétörhessetek kettétörhessenek
Def. kettétörhessem kettétörhesd or
kettétörhessed		 kettétörhesse kettétörhessük kettétörhessétek kettétörhessék
2nd-p. o. kettétörhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kettétörhetett légyen
Inf. (kettétörhetni) (kettétörhetnem) (kettétörhetned) (kettétörhetnie) (kettétörhetnünk) (kettétörhetnetek) (kettétörhetniük)
Positive adjective kettétörhető Neg. adj. kettétörhetetlen Adv. part. (kettétörhetve / kettétörhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem törhet ketté or ketté is törhet.

Further reading
  • kettétör in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.