keresztülmegy
Hungarian
Etymology
keresztül- + megy
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɛrɛstylmɛɟ]
- Hyphenation: ke‧resz‧tül‧megy
- Rhymes: -ɛɟ
Verb
keresztülmegy
- (intransitive) to cross, to pass through something (-n/-on/-en/-ön)
- Synonyms: végighalad, végigmegy
- (intransitive, figuratively) to undergo, to go through
Conjugation
conjugation of keresztülmegy
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | keresztülmegyek | keresztülmész | keresztülmegy | keresztülmegyünk | keresztülmentek | keresztülmennek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | keresztülmentem | keresztülmentél | keresztülment | keresztülmentünk | keresztülmentetek | keresztülmentek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. keresztül fog menni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | keresztülmenék | keresztülmenél | keresztülmene | keresztülmenénk | keresztülmenétek | keresztülmenének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. keresztülmegy vala, keresztülment vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | keresztülmenendek | keresztülmenendesz | keresztülmenend | keresztülmenendünk | keresztülmenendetek | keresztülmenendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | keresztülmennék | keresztülmennél | keresztülmenne | keresztülmennénk | keresztülmennétek | keresztülmennének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. keresztülment volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | keresztülmenjek | keresztülmenj or keresztülmenjél |
keresztülmenjen | keresztülmenjünk | keresztülmenjetek | keresztülmenjenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. keresztülment légyen | ||||||||
| Infinitive | keresztülmenni | keresztülmennem | keresztülmenned | keresztülmennie | keresztülmennünk | keresztülmennetek | keresztülmenniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| keresztülmenés | keresztülmenő | keresztülment | keresztülmenendő | keresztülmenve (keresztülmenvén) | |||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem megy keresztül or keresztül is megy. | |||||||||
potential conjugation of keresztülmegy
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | keresztülmehetek | keresztülmehetsz | keresztülmehet | keresztülmehetünk | keresztülmehettek | keresztülmehetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | keresztülmehettem | keresztülmehettél | keresztülmehetett | keresztülmehettünk | keresztülmehettetek | keresztülmehettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | keresztülmeheték | keresztülmehetél | keresztülmehete | keresztülmeheténk | keresztülmehetétek | keresztülmehetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. keresztülmehet vala, keresztülmehetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | keresztülmehetendek or keresztülmenendhetek |
keresztülmehetendesz or keresztülmenendhetsz |
keresztülmehetend or keresztülmenendhet |
keresztülmehetendünk or keresztülmenendhetünk |
keresztülmehetendetek or keresztülmenendhettek |
keresztülmehetendenek or keresztülmenendhetnek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | keresztülmehetnék | keresztülmehetnél | keresztülmehetne | keresztülmehetnénk | keresztülmehetnétek | keresztülmehetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. keresztülmehetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | keresztülmehessek | keresztülmehess or keresztülmehessél |
keresztülmehessen | keresztülmehessünk | keresztülmehessetek | keresztülmehessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. keresztülmehetett légyen | ||||||||
| Inf. | (keresztülmehetni) | (keresztülmehetnem) | (keresztülmehetned) | (keresztülmehetnie) | (keresztülmehetnünk) | (keresztülmehetnetek) | (keresztülmehetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (keresztülmehetve / keresztülmehetvén) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem mehet keresztül or keresztül is mehet. | |||||||||
Further reading
- keresztülmegy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.