kassahage

kassa (“checkout”) +‎ hage (“pen”)

kassahage c

1. (retail) A partly fenced checkout area for self-scan or self-checkout customers, often requiring a proof of purchase (receipt) to exit.
   • 2022 October 6, Hallands Nyheter‎:

     Panthanteringen har flyttats ner till källaren, kylar och frysar har bytts ut till klimatsmarta alternativ, och en ny kassahage har kommit på plats med mer fokus på självscanning.

     Recycling deposit management has been moved down to the basement, fridges and freezers have been replaced with climate-smart alternatives, and a new self-service area has been put in place with more focus on self-scanning.

• point of sale (“point of sale”)
• kundutgång (“customer exit”)
• kassa (“checkout”)

• självskanningshage (“self-scan pen”)
• PSS-hage (“PSS pen”)
• självutcheckningshage (“self checkout pen”)
• SCO-hage (“SCO pen”)

• kassalinje (“line of checkouts”)

• entrégrind (“entrance gate”)
• kundentré (“customer entrance”)
• förbutik (“front shop”)