karát

See also: karat, Karat, kárat, kārāt, and kärat

Czech

Noun

karát m inan (related adjective karátový)

  1. karat (US), carat (UK) (measure of the purity of gold)

Declension
Declension of karát (hard masculine inanimate)
singular plural
nominative karát karáty
genitive karátu karátů
dative karátu karátům
accusative karát karáty
vocative karáte karáty
locative karátu karátech
instrumental karátem karáty

Hungarian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkɒraːt]
  • Hyphenation: ka‧rát
  • Rhymes: -aːt

Etymology 1

A wanderword, via German Karat or perhaps Italian carato.[1]

Noun

karát (plural karátok)

  1. carat (a unit of weight for precious stones and pearls, equivalent to 200 milligrams)
  2. carat (a measure of the purity of gold)
Declension
Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative karát karátok
accusative karátot karátokat
dative karátnak karátoknak
instrumental karáttal karátokkal
causal-final karátért karátokért
translative karáttá karátokká
terminative karátig karátokig
essive-formal karátként karátokként
essive-modal — —
inessive karátban karátokban
superessive karáton karátokon
adessive karátnál karátoknál
illative karátba karátokba
sublative karátra karátokra
allative karáthoz karátokhoz
elative karátból karátokból
delative karátról karátokról
ablative karáttól karátoktól
non-attributive
possessive - singular		 karáté karátoké
non-attributive
possessive - plural		 karátéi karátokéi
Possessive forms of karát
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. karátom karátjaim
2nd person sing. karátod karátjaid
3rd person sing. karátja karátjai
1st person plural karátunk karátjaink
2nd person plural karátotok karátjaitok
3rd person plural karátjuk karátjaik
Derived terms
  • karátos

Etymology 2

kar (“faculty, ensemble, choir”) +‎ -a (possessive suffix) +‎ -t (accusative suffix)

Noun

karát

  1. accusative of kara

References
  1. karát in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • karát in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.