kapitein
Dutch
Etymology
From Middle Dutch capitein, from Old French capitaine, from Medieval Latin capitāneus.
Pronunciation
- IPA(key): /kaː.piˈtɛi̯n/
audio (file) - Hyphenation: ka‧pi‧tein
- Rhymes: -ɛi̯n
Noun
kapitein m (plural kapiteins, diminutive kapiteintje n)
- captain (person in command of a ship)
- captain (military officer)
- (Suriname) Amerindian or Maroon tribal village chief
- 2020 March 1, Gilliamo Orban, “Dorpelingen Wit Santi eisen aftreden kapitein [Wit Santi villagers demand resignation of village chief]”, in De Ware Tijd, retrieved 28 April 2021:
- Ontevreden bewoners van Wit Santi eisen het aftreden van Patrick Mande, kapitein van het dorp, omdat de zittingstermijn van het dorpsbestuur in 2018 is verstreken. Ook zou het dorpshoofd grond hebben verkocht; de opbrengst zou hij voor zichzelf hebben gehouden.
- Disgruntled residents of Wit Santi demand the resignation of Patrick Mande, the village chief, because the term of the village council expired in 2018. The village headman is also alleged to have sold off land, keeping the proceeds for himself.
- (historical) leader of an ethnic group appointed or recognised by Dutch colonial authorities
Derived terms
- fregatkapitein
- geen twee kapiteins op één schip
- havenkapitein
- hoofdkapitein
- kaperkapitein
- kapitein-adjudant
- kapitein-Chinees
- kapitein-commandant
- kapitein-generaal
- kapitein-luitenant
- kapitein-ter-zee
- kapitein-vlieger
- kapiteinschap
- kapiteinshut
- kapiteinskamer
- kapiteinspet
- kapiteinsrang
- kapiteinsuniform
- kapiteinsvrouw
- kapiteinsweduwe
- koopvaardijkapitein
- korvetkapitein
- onderkapitein
- opperkapitein
- scheepskapitein
- vlaggenkapitein
- walkapitein
- wegkapitein
- zeekapitein
Descendants
- Afrikaans: kaptein
- Berbice Creole Dutch: kaptin
- Negerhollands: kapitein, captein
- → Lokono: kapitan
- → Aukan: kabiten
- → Caribbean Javanese: kaptèn
- → Indonesian: kapten
- → Min Nan: 甲丁 (kap-teng, “captain”)[1]
- → Kwinti: kapte
- → Min Nan: 甲必丹 (kap-pit-tan)
- → Sranan Tongo: kapten
- → Kari'na: kapiteni
- → Trió: kapitein
References
- Salmon Claudine. Malay (and Javanese) Loan-words in Chinese as a Mirror of Cultural Exchanges. In: Archipel, volume 78, 2009. pp. 181-208
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.