kahvi

See also: kähvi

Finnish

Alternative forms

kahve (dialectal, Southwest Finnish, North Ostrobothnia, Kainuu)
kahvee (dialectal, Tavastia, Satakunta)
kaffi (dialectal, Western Finnish)
kaffe (dialectal, South Ostrobothnia)
kohvi (dialectal, South Karelia)
kahvet (dialectal, rare, South Ostrobothnia)
kahvei (dialectal, rare, Western Uusimaa)

Etymology

Borrowed from Swedish kaffe (“coffee”), ultimately from Arabic قَهْوَة (qahwa, “coffee”); see etymology section of coffee for more.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈkɑhʋi/, [ˈkɑ̝xʋi]
Rhymes: -ɑhʋi
Syllabification^(key): kah‧vi

Noun

kahvi

coffee [from 18th c.]
Synonyms: sumppi, sumppikahvi
(in the plural) coffee meeting, especially at someone's home
Synonyms: kahvittelu, kahvitus

Usage notes

In addition to standard Finnish, kahvi is traditionally in use in the dialects of Savonia, Central Ostrobothnia and Peräpohjola.[1]

Dialectal synonyms for kahvi (“coffee”) (map)
Standard Finnish		kahvi
Southern Southwest Finland (Eteläinen Varsinais-Suomi) [Southwestern dialects]	Angelniemi, Halikko, Karuna, Kiikala, Kuusjoki, Muurla, Paimio, Perniö, Pertteli, Piikkiö, Sauvo, Suomusjärvi, Uskela	kahve (kahveˣ, kaffe, kaffeˣ)
Northern Southwest Finland (Pohjoinen Varsinais-Suomi) [Southwestern dialects]	Eurajoki, Kalanti, Karjala, Kiukainen, Laitila, Lokalahti, Luvia, Masku, Mynämäki, Naantali, Nousiainen, Pyhämaa, Pyhäranta, Raisio, Rauma, Rymättylä, Taivassalo, Turku, Vehmaa	kahve (kahveˣ, kaffe, kaffeˣ)
Southwest Finnish Highlands (Varsinais-Suomen ylämaa) [Southwestern transitional dialects]	Koski Tl, Lieto, Pöytyä, Somerniemi, Somero, Tarvasjoki, Yläne	kahve (kahveˣ, kaffe, kaffeˣ)
	Aura, Köyliö, Paattinen, Pöytyä	kahvee
Western Uusimaa (Länsi-Uusimaa) [Southwestern transitional dialects]	Karjalohja, Lohja, Pusula, Sammatti, Vihti	kahve (kahveˣ, kaffe, kaffeˣ)
	Karjalohja, Pusula, Sammatti	kahvi (kaffi)
	Nummi, Pusula, Vihti	kahvee
Southern Satakunta (Etelä-Satakunta) [Southwestern transitional dialects]	Alastaro, Huittinen, Kauvatsa, Keikyä, Loimaa, Metsämaa, Punkalaidun, Vampula	kahve (kahveˣ, kaffe, kaffeˣ)
	Kauvatsa, Kokemäki	kahvee
Western Satakunta (Länsi-Satakunta) [Southwestern transitional dialects]	Ahlainen, Kullaa, Merikarvia, Nakkila, Noormarkku, Pomarkku, Pori, Siikainen, Ulvila	kahvee
	Merikarvia, Pori	kahve (kahveˣ, kaffe, kaffeˣ)
	Pomarkku	kahvi (kaffi)
Northern Satakunta (Pohjois-Satakunta) [Tavastian dialects]	Hämeenkyrö, Ikaalinen, Jämijärvi, Kankaanpää, Kiikoinen, Lavia, Mouhijärvi, Parkano, Suodenniemi, Suoniemi, Tyrvää, Viljakkala	kahvee
	Kankaanpää, Karvia	kahvi (kaffi)
	Kiikoinen, Tyrvää	kahve (kahveˣ, kaffe, kaffeˣ)
Northern Tavastia (Pohjois-Häme) [Tavastian dialects]	Akaa, Eräjärvi, Hattula, Hauho, Kalvola, Kangasala, Kuorevesi, Kuru, Kylmäkoski, Lempäälä, Luopioinen, Längelmäki, Orivesi, Pälkäne, Ruovesi, Sahalahti, Sääksmäki, Tottijärvi, Tuulos, Urjala, Vanaja, Vesilahti, Vilppula, Virrat	kahvee
	Orivesi	kahve (kahveˣ, kaffe, kaffeˣ)
	Virrat	kahvi (kaffi)
Southern Tavastia (Etelä-Häme) [Tavastian dialects]	Humppila, Hyvinkää, Loppi, Nurmijärvi, Tammela, Tuusula, Ypäjä	kahve (kahveˣ, kaffe, kaffeˣ)
	Hausjärvi, Renko, Tammela	kahvee
	Hausjärvi	kahvi (kaffi)
Southeastern Tavastia (Kaakkois-Häme) [Tavastian dialects]	Asikkala, Heinola, Hollola, Hämeenkoski, Lammi, Myrskylä, Mäntsälä, Nastola, Orimattila, Pornainen, Pukkila	kahvi (kaffi)
Southeastern Tavastia (Kaakkois-Häme) [Tavastian dialects]	Lammi, Padasjoki, Pornainen	kahve (kahveˣ, kaffe, kaffeˣ)
Kymenlaakso [Tavastian dialects]	Artjärvi, Elimäki, Haapasaari, Iitti, Kymi, Lapinjärvi, Sippola, Valkeala, Vehkalahti	kahvi (kaffi)
Southern Ostrobothnia (Etelä-Pohjanmaa) [South Ostrobothnian dialects]	Alahärmä, Alavus, Ilmajoki, Isojoki, Isokyrö, Jalasjärvi, Jurva, Karijoki, Kauhava, Kuortane, Kurikka, Laihia, Lapua, Nurmo, Peräseinäjoki, Seinäjoki, Teuva, Töysä, Vähäkyrö, Ylistaro	kahvi (kaffi)
	Ilmajoki, Jalasjärvi, Nurmo	kahvet
	Kauhajoki, Teuva	kahvee
Central Ostrobothnia (Keski-Pohjanmaa) [Central and North Ostrobothnian dialects]	Alavieska, Haapajärvi, Haapavesi, Halsua, Himanka, Kalajoki, Kannus, Kaustinen, Kälviä, Lohtaja, Merijärvi, Nivala, Oulainen, Perho, Piippola, Pyhäjoki, Rautio, Reisjärvi, Sievi, Toholampi, Ullava, Veteli, Ylivieska	kahvi (kaffi)
	Haapavesi, Piippola, Pyhäjoki, Saloinen	kahve (kahveˣ, kaffe, kaffeˣ)
Northern Ostrobothnia (Pohjois-Pohjanmaa) [Central and North Ostrobothnian dialects]	Hailuoto, Haukipudas, Ii, Kempele, Liminka, Lumijoki, Muhos, Oulu, Paavola, Pattijoki, Rantsila, Tyrnävä, Utajärvi, Vihanti, Ylikiiminki	kahve (kahveˣ, kaffe, kaffeˣ)
	Ii, Paavola, Ylikiiminki	kahvi (kaffi)
Lapland (Peräpohjola) [Lapland dialects]	Kemi, Kemijärvi, Kittilä, Lyngen (Jyykeä/Yykeä), Nordreisa (Raisi), Rovaniemi, Salla, Simo, Tervola, Vadsø (Vesisaari), Varanger (Varanki)	kahvi (kaffi)
Lapland (Peräpohjola) [Lapland dialects]	Vadsø (Vesisaari)	kahve (kahveˣ, kaffe, kaffeˣ)
Westrobothnia (Länsi-Pohja) [Lapland dialects]	Alatornio, Gällivare (Jällivaara), Jukkasjärvi, Kainulasjärvi, Karunki, Muonio, Pello, Tärendö (Täräntö), Vittangi (Vittanki), Ylitornio	kahvi (kaffi)
Kainuu [Savonian dialects]	Hyrynsalmi, Kajaani, Kuhmo, Kuusamo, Posio, Puolanka, Ristijärvi, Sotkamo, Suomussalmi, Taivalkoski, Vaala, Vuolijoki	kahve (kahveˣ, kaffe, kaffeˣ)
Northern Central Finland (Pohjoinen Keski-Suomi) [Savonian dialects]	Karstula, Kinnula, Konginkangas, Laukaa, Multia, Pihtipudas, Saarijärvi, Viitasaari	kahvi (kaffi)
Western Central Finland (Läntinen Keski-Suomi) [Savonian dialects]	Alajärvi, Kortesjärvi, Lappajärvi, Soini, Ähtäri	kahvi (kaffi)
	Keuruu, Ähtäri	kahvee
	Keuruu	kahve (kahveˣ, kaffe, kaffeˣ)
Southern Central Finland (Eteläinen Keski-Suomi) [Savonian dialects]	Hartola, Joutsa, Leivonmäki, Pertunmaa, Sysmä, Toivakka	kahvi (kaffi)
	Jämsä, Korpilahti, Kuhmoinen, Muurame	kahve (kahveˣ, kaffe, kaffeˣ)
	Jämsä, Kuhmoinen	kahvee
Northern Savonia (Pohjois-Savo) [Savonian dialects]	Haukivuori, Heinävesi, Karttula, Keitele, Kiuruvesi, Kuopio, Lapinlahti, Maaninka, Nilsiä, Pieksämäki, Pielavesi, Rantasalmi, Siilinjärvi, Sonkajärvi, Suonenjoki, Tervo, Tuusniemi, Varpaisjärvi, Vehmersalmi, Vieremä	kahvi (kaffi)
Southern Savonia (Etelä-Savo) [Savonian dialects]	Anttola, Hirvensalmi, Juva, Kangasniemi, Mikkeli, Mäntyharju, Ristiina, Sulkava	kahvi (kaffi)
Southern Savonia (Etelä-Savo) [Savonian dialects]	Kerimäki, Sääminki	kohvi (koh)
Northern Karelia (Pohjois-Karjala) [Savonian dialects]	Eno, Ilomantsi, Joensuu, Juuka, Kiihtelysvaara, Kitee, Kontiolahti, Korabselki (Korpiselkä), Liperi, Nurmes, Pielisjärvi, Polvijärvi, Tuupovaara, Valtimo	kahvi (kaffi)
Northern Karelia (Pohjois-Karjala) [Savonian dialects]	Kitee, Ruskeala	kohvi (koh)
Central Karelia (Keski-Karjala) [Southeastern dialects]	Gromovo (Sakkola), Kharlu (Harlu), Khiytola (Hiitola), Kurkijoki, Lumivaara, Melnikovskoye (Räisälä), Otradnoye (Pyhäjärvi (Vpl)), Parikkala, Priozersk (Käkisalmi), Saari, Sevastyanovskoye (Kaukola), Simpele, Sortavala, Sosnovo (Rautu), Uukuniemi, Yakkima (Jaakkima), Zaporozhskoye (Metsäpirtti)	kohvi (koh)
Southern Karelia (Etelä-Karjala) [Southeastern dialects]	Joutseno, Kamennogorsk (Antrea), Kondratyevo (Säkkijärvi), Lappee, Lesogorsky (Jääski), Michurinskoye (Valkjärvi), Moshchny (Lavansaari), Nuijamaa, Ozyorskoye (Vuoksenranta), Pervomayskoye (Kivennapa), Pionerskoye (Kuolemajärvi), Pobeda (Kanneljärvi), Polyany (Uusikirkko (Vpl)), Pravdino (Muolaa), Primorsk (Koivisto), Rautjärvi, Ruokolahti, Savitaipale, Seskar (Seiskari), Sovetsky (Johannes), Svobodnoye (Kirvu), Veshchevo (Heinjoki), Virolahti, Vuoksela, Vyborg (Viipuri), Yashino (Vahviala), Ylämaa, Zelenogorsk (Terijoki), Äyräpää	kohvi (koh)
Southern Karelia (Etelä-Karjala) [Southeastern dialects]	Joutseno, Lappee, Lemi, Ruokolahti, Savitaipale, Suomenniemi, Taipalsaari, Virolahti	kahvi (kaffi)
Ingria (Inkeri) [Southeastern dialects]	Beloostrov (Valkeasaari), Bolshoye Kuzemkino (Narvusi), Kallivere/Kallivieri, Lembolovo (Lempaala), Martyshkino (Tyrö), Moloskovitsy (Moloskovitsa), Nikuljasy (Miikkulainen), Ribovo (Rääpyvä), Shundorovo (Hietamäki), Slavyanka (Venjoki), Voyskorovo (Inkere), Vuoly (Vuole/Vuolee)	kohvi (koh)
Värmland (Vermlanti) [Savonian dialects]	Värmland (Vermlanti)	kahve (kahveˣ, kaffe, kaffeˣ)
The classification of and data for regional dialects is based on pre-1950s data. Since the 1950s, the dialects have become increasingly mixed, levelled and influenced by Standard Finnish. Besides Standard Finnish, a relatively uniform and originally urban 'colloquial Finnish' is beginning to emerge in their place, especially in the cities. (edit data) Source: Suomen murteiden sanakirja by Kotimaisten kielten keskus (CC BY 4.0)

Declension

Inflection of kahvi (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		kahvi	kahvit
genitive		kahvin	kahvien
partitive		kahvia	kahveja
illative		kahviin	kahveihin
		singular	plural
nominative		kahvi	kahvit
accusative	nom.	kahvi	kahvit
accusative	gen.	kahvin	kahvit
genitive		kahvin	kahvien
partitive		kahvia	kahveja
inessive		kahvissa	kahveissa
elative		kahvista	kahveista
illative		kahviin	kahveihin
adessive		kahvilla	kahveilla
ablative		kahvilta	kahveilta
allative		kahville	kahveille
essive		kahvina	kahveina
translative		kahviksi	kahveiksi
abessive		kahvitta	kahveitta
instructive		—	kahvein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kahvi (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor
		singular	plural
nominative		kahvini	kahvini
accusative	nom.	kahvini	kahvini
accusative	gen.	kahvini	kahvini
genitive		kahvini	kahvieni
partitive		kahviani	kahvejani
inessive		kahvissani	kahveissani
elative		kahvistani	kahveistani
illative		kahviini	kahveihini
adessive		kahvillani	kahveillani
ablative		kahviltani	kahveiltani
allative		kahvilleni	kahveilleni
essive		kahvinani	kahveinani
translative		kahvikseni	kahveikseni
abessive		kahvittani	kahveittani
instructive		—	—
comitative		—	kahveineni

second-person singular possessor
		singular	plural
nominative		kahvisi	kahvisi
accusative	nom.	kahvisi	kahvisi
accusative	gen.	kahvisi	kahvisi
genitive		kahvisi	kahviesi
partitive		kahviasi	kahvejasi
inessive		kahvissasi	kahveissasi
elative		kahvistasi	kahveistasi
illative		kahviisi	kahveihisi
adessive		kahvillasi	kahveillasi
ablative		kahviltasi	kahveiltasi
allative		kahvillesi	kahveillesi
essive		kahvinasi	kahveinasi
translative		kahviksesi	kahveiksesi
abessive		kahvittasi	kahveittasi
instructive		—	—
comitative		—	kahveinesi

first-person plural possessor
		singular	plural
nominative		kahvimme	kahvimme
accusative	nom.	kahvimme	kahvimme
accusative	gen.	kahvimme	kahvimme
genitive		kahvimme	kahviemme
partitive		kahviamme	kahvejamme
inessive		kahvissamme	kahveissamme
elative		kahvistamme	kahveistamme
illative		kahviimme	kahveihimme
adessive		kahvillamme	kahveillamme
ablative		kahviltamme	kahveiltamme
allative		kahvillemme	kahveillemme
essive		kahvinamme	kahveinamme
translative		kahviksemme	kahveiksemme
abessive		kahvittamme	kahveittamme
instructive		—	—
comitative		—	kahveinemme

second-person plural possessor
		singular	plural
nominative		kahvinne	kahvinne
accusative	nom.	kahvinne	kahvinne
accusative	gen.	kahvinne	kahvinne
genitive		kahvinne	kahvienne
partitive		kahvianne	kahvejanne
inessive		kahvissanne	kahveissanne
elative		kahvistanne	kahveistanne
illative		kahviinne	kahveihinne
adessive		kahvillanne	kahveillanne
ablative		kahviltanne	kahveiltanne
allative		kahvillenne	kahveillenne
essive		kahvinanne	kahveinanne
translative		kahviksenne	kahveiksenne
abessive		kahvittanne	kahveittanne
instructive		—	—
comitative		—	kahveinenne

third-person possessor
		singular	plural
nominative		kahvinsa	kahvinsa
accusative	nom.	kahvinsa	kahvinsa
accusative	gen.	kahvinsa	kahvinsa
genitive		kahvinsa	kahviensa
partitive		kahviaan kahviansa	kahvejaan kahvejansa
inessive		kahvissaan kahvissansa	kahveissaan kahveissansa
elative		kahvistaan kahvistansa	kahveistaan kahveistansa
illative		kahviinsa	kahveihinsa
adessive		kahvillaan kahvillansa	kahveillaan kahveillansa
ablative		kahviltaan kahviltansa	kahveiltaan kahveiltansa
allative		kahvilleen kahvillensa	kahveilleen kahveillensa
essive		kahvinaan kahvinansa	kahveinaan kahveinansa
translative		kahvikseen kahviksensa	kahveikseen kahveiksensa
abessive		kahvittaan kahvittansa	kahveittaan kahveittansa
instructive		—	—
comitative		—	kahveineen kahveinensa

Derived terms

compounds

References

Klaus Laalo (1989) “Kahvee, kahve, filee ja psyyke. Sekaantuvia taivutustyyppejä”, in Kielikello‎ (in Finnish)