From kaffi (“coffee”) + kjerring (“woman”). Compare Icelandic kaffikerling.
kaffikjerring f (definite singular kaffikjerringa, indefinite plural kaffikjerringar, definite plural kaffikjerringane)