körülhatárol

Hungarian

Etymology

körül- (“around”) +‎ határol (“to border”)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkørylɦɒtaːrol]
  • Hyphenation: kö‧rül‧ha‧tá‧rol
  • Rhymes: -ol

Verb

körülhatárol

  1. (transitive, literal) to demarcate, delimit (to mark a border around an area)
  2. (transitive, figurative) to circumscribe, demarcate, delimit (to define the limits of an entity's authority, scope etc)
    Az alkotmány pontosan körülhatárolja a kormány hatáskörét az ilyen ügyekben.
    The constitution precisely delimits the government's remit in such matters.

Conjugation
conjugation of körülhatárol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. körülhatárolok körülhatárolsz körülhatárol körülhatárolunk körülhatároltok körülhatárolnak
Def. körülhatárolom körülhatárolod körülhatárolja körülhatároljuk körülhatároljátok körülhatárolják
2nd-p. o. körülhatárollak ―
Past Indef. körülhatároltam körülhatároltál körülhatárolt körülhatároltunk körülhatároltatok körülhatároltak
Def. körülhatároltam körülhatároltad körülhatárolta körülhatároltuk körülhatároltátok körülhatárolták
2nd-p. o. körülhatároltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. körül fog határolni.
Archaic
Preterit		 Indef. körülhatárolék körülhatárolál körülhatárola körülhatárolánk körülhatárolátok körülhatárolának
Def. körülhatárolám körülhatárolád körülhatárolá körülhatárolánk körülhatárolátok körülhatárolák
2nd-p. o. körülhatárolálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. körülhatárol vala, körülhatárolt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. körülhatárolandok körülhatárolandasz körülhatároland körülhatárolandunk körülhatárolandotok körülhatárolandanak
Def. körülhatárolandom körülhatárolandod körülhatárolandja körülhatárolandjuk körülhatárolandjátok körülhatárolandják
2nd-p. o. körülhatárolandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. körülhatárolnék körülhatárolnál körülhatárolna körülhatárolnánk körülhatárolnátok körülhatárolnának
Def. körülhatárolnám körülhatárolnád körülhatárolná körülhatárolnánk
(or körülhatárolnók)		 körülhatárolnátok körülhatárolnák
2nd-p. o. körülhatárolnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. körülhatárolt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. körülhatároljak körülhatárolj or
körülhatároljál		 körülhatároljon körülhatároljunk körülhatároljatok körülhatároljanak
Def. körülhatároljam körülhatárold or
körülhatároljad		 körülhatárolja körülhatároljuk körülhatároljátok körülhatárolják
2nd-p. o. körülhatároljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. körülhatárolt légyen
Infinitive körülhatárolni körülhatárolnom körülhatárolnod körülhatárolnia körülhatárolnunk körülhatárolnotok körülhatárolniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
körülhatárolás körülhatároló körülhatárolt körülhatárolandó körülhatárolva (körülhatárolván) körülhatároltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem határol körül or körül is határol.
potential conjugation of körülhatárol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. körülhatárolhatok körülhatárolhatsz körülhatárolhat körülhatárolhatunk körülhatárolhattok körülhatárolhatnak
Def. körülhatárolhatom körülhatárolhatod körülhatárolhatja körülhatárolhatjuk körülhatárolhatjátok körülhatárolhatják
2nd-p. o. körülhatárolhatlak ―
Past Indef. körülhatárolhattam körülhatárolhattál körülhatárolhatott körülhatárolhattunk körülhatárolhattatok körülhatárolhattak
Def. körülhatárolhattam körülhatárolhattad körülhatárolhatta körülhatárolhattuk körülhatárolhattátok körülhatárolhatták
2nd-p. o. körülhatárolhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. körülhatárolhaték körülhatárolhatál körülhatárolhata körülhatárolhatánk körülhatárolhatátok körülhatárolhatának
Def. körülhatárolhatám körülhatárolhatád körülhatárolhatá körülhatárolhatánk körülhatárolhatátok körülhatárolhaták
2nd-p. o. körülhatárolhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. körülhatárolhat vala, körülhatárolhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. körülhatárolhatandok
or körülhatárolandhatok 		körülhatárolhatandasz
or körülhatárolandhatsz		 körülhatárolhatand
or körülhatárolandhat		 körülhatárolhatandunk
or körülhatárolandhatunk		 körülhatárolhatandotok
or körülhatárolandhattok		 körülhatárolhatandanak
or körülhatárolandhatnak
Def. körülhatárolhatandom
or körülhatárolandhatom		 körülhatárolhatandod
or körülhatárolandhatod		 körülhatárolhatandja
or körülhatárolandhatja		 körülhatárolhatandjuk
or körülhatárolandhatjuk 		körülhatárolhatandjátok
or körülhatárolandhatjátok		 körülhatárolhatandják
or körülhatárolandhatják
2nd-p. o. körülhatárolhatandalak
or körülhatárolandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. körülhatárolhatnék körülhatárolhatnál körülhatárolhatna körülhatárolhatnánk körülhatárolhatnátok körülhatárolhatnának
Def. körülhatárolhatnám körülhatárolhatnád körülhatárolhatná körülhatárolhatnánk
(or körülhatárolhatnók)		 körülhatárolhatnátok körülhatárolhatnák
2nd-p. o. körülhatárolhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. körülhatárolhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. körülhatárolhassak körülhatárolhass or
körülhatárolhassál		 körülhatárolhasson körülhatárolhassunk körülhatárolhassatok körülhatárolhassanak
Def. körülhatárolhassam körülhatárolhasd or
körülhatárolhassad		 körülhatárolhassa körülhatárolhassuk körülhatárolhassátok körülhatárolhassák
2nd-p. o. körülhatárolhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. körülhatárolhatott légyen
Inf. (körülhatárolhatni) (körülhatárolhatnom) (körülhatárolhatnod) (körülhatárolhatnia) (körülhatárolhatnunk) (körülhatárolhatnotok) (körülhatárolhatniuk)
Positive adjective körülhatárolható Neg. adj. körülhatárolhatatlan Adv. part. (körülhatárolhatva / körülhatárolhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem határolhat körül or körül is határolhat.

Derived terms
  • körülhatárolás

Further reading
  • körülhatárol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.