kölcsönöz

Hungarian

Etymology

kölcsön +‎ -öz. First attested after 1416. [1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkølt͡ʃønøz]
  • Hyphenation: köl‧csö‧nöz
  • Rhymes: -øz

Verb

kölcsönöz

  1. (transitive) to lend, loan
    Synonym: kölcsönad
  2. (transitive) to borrow
    Synonym: kölcsönkér

Conjugation
conjugation of kölcsönöz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kölcsönzök kölcsönzöl kölcsönöz kölcsönzünk kölcsönöztök kölcsönöznek
Def. kölcsönzöm kölcsönzöd kölcsönzi kölcsönözzük kölcsönzitek kölcsönzik
2nd-p. o. kölcsönözlek ―
Past Indef. kölcsönöztem kölcsönöztél kölcsönzött kölcsönöztünk kölcsönöztetek kölcsönöztek
Def. kölcsönöztem kölcsönözted kölcsönözte kölcsönöztük kölcsönöztétek kölcsönözték
2nd-p. o. kölcsönöztelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kölcsönözni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. kölcsönzék kölcsönzél kölcsönze kölcsönzénk kölcsönzétek kölcsönzének
Def. kölcsönzém kölcsönzéd kölcsönzé kölcsönzénk kölcsönzétek kölcsönzék
2nd-p. o. kölcsönzélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kölcsönöz vala, kölcsönzött vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. kölcsönzendek kölcsönzendesz kölcsönzend kölcsönzendünk kölcsönzendetek kölcsönzendenek
Def. kölcsönzendem kölcsönzended kölcsönzendi kölcsönzendjük kölcsönzenditek kölcsönzendik
2nd-p. o. kölcsönzendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kölcsönöznék kölcsönöznél kölcsönözne kölcsönöznénk kölcsönöznétek kölcsönöznének
Def. kölcsönözném kölcsönöznéd kölcsönözné kölcsönöznénk
(or kölcsönöznők)		 kölcsönöznétek kölcsönöznék
2nd-p. o. kölcsönöznélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kölcsönzött volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kölcsönözzek kölcsönözz or
kölcsönözzél		 kölcsönözzön kölcsönözzünk kölcsönözzetek kölcsönözzenek
Def. kölcsönözzem kölcsönözd or
kölcsönözzed		 kölcsönözze kölcsönözzük kölcsönözzétek kölcsönözzék
2nd-p. o. kölcsönözzelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kölcsönzött légyen
Infinitive kölcsönözni kölcsönöznöm kölcsönöznöd kölcsönöznie kölcsönöznünk kölcsönöznötök kölcsönözniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
kölcsönzés kölcsönző kölcsönzött kölcsönzendő kölcsönözve (kölcsönözvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of kölcsönöz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kölcsönözhetek kölcsönözhetsz kölcsönözhet kölcsönözhetünk kölcsönözhettek kölcsönözhetnek
Def. kölcsönözhetem kölcsönözheted kölcsönözheti kölcsönözhetjük kölcsönözhetitek kölcsönözhetik
2nd-p. o. kölcsönözhetlek ―
Past Indef. kölcsönözhettem kölcsönözhettél kölcsönözhetett kölcsönözhettünk kölcsönözhettetek kölcsönözhettek
Def. kölcsönözhettem kölcsönözhetted kölcsönözhette kölcsönözhettük kölcsönözhettétek kölcsönözhették
2nd-p. o. kölcsönözhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. kölcsönözheték kölcsönözhetél kölcsönözhete kölcsönözheténk kölcsönözhetétek kölcsönözhetének
Def. kölcsönözhetém kölcsönözhetéd kölcsönözheté kölcsönözheténk kölcsönözhetétek kölcsönözheték
2nd-p. o. kölcsönözhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kölcsönözhet vala, kölcsönözhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. kölcsönözhetendek
or kölcsönzandhatok 		kölcsönözhetendesz
or kölcsönzandhatsz		 kölcsönözhetend
or kölcsönzandhat		 kölcsönözhetendünk
or kölcsönzandhatunk		 kölcsönözhetendetek
or kölcsönzandhattok		 kölcsönözhetendenek
or kölcsönzandhatnak
Def. kölcsönözhetendem
or kölcsönzandhatom		 kölcsönözhetended
or kölcsönzandhatod		 kölcsönözhetendi
or kölcsönzandhatja		 kölcsönözhetendjük
or kölcsönzandhatjuk 		kölcsönözhetenditek
or kölcsönzandhatjátok		 kölcsönözhetendik
or kölcsönzandhatják
2nd-p. o. kölcsönözhetendelek
or kölcsönzandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kölcsönözhetnék kölcsönözhetnél kölcsönözhetne kölcsönözhetnénk kölcsönözhetnétek kölcsönözhetnének
Def. kölcsönözhetném kölcsönözhetnéd kölcsönözhetné kölcsönözhetnénk
(or kölcsönözhetnők)		 kölcsönözhetnétek kölcsönözhetnék
2nd-p. o. kölcsönözhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kölcsönözhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kölcsönözhessek kölcsönözhess or
kölcsönözhessél		 kölcsönözhessen kölcsönözhessünk kölcsönözhessetek kölcsönözhessenek
Def. kölcsönözhessem kölcsönözhesd or
kölcsönözhessed		 kölcsönözhesse kölcsönözhessük kölcsönözhessétek kölcsönözhessék
2nd-p. o. kölcsönözhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kölcsönözhetett légyen
Inf. (kölcsönözhetni) (kölcsönözhetnem) (kölcsönözhetned) (kölcsönözhetnie) (kölcsönözhetnünk) (kölcsönözhetnetek) (kölcsönözhetniük)
Positive adjective kölcsönözhető Neg. adj. kölcsönözhetetlen Adv. part. (kölcsönözhetve / kölcsönözhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

References
  1. kölcsönöz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • kölcsönöz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.