jmꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ

Egyptian

Etymology

jmꜣḫw (“revered one”) +‎ ḫr (“in the presence of, before”) +‎ nṯr-ꜥꜣ (“Elder God”, epithet of Osiris), thus literally ‘one revered before the Elder God’.

Pronunciation
 
  • (reconstructed) IPA(key): /jaˈmaʀχaw χuɾ ˌnacaɾˈʕaʀ/ → /jaˈmaʀχaw χuʔ ˌnataʔˈʕaʀ/ → /ʔaˈmaːχə χuʔ nətəˈʕaʔ/ → /ʔaˈmoːχ χøʔ nətəˈʕaʔ/
  • (modern Egyptological) IPA(key): /imɑxuː xɛr nɛt͡ʃɛr ɑːʔɑ/
    • Conventional anglicization: imakhu-kher-netjer-aa

Noun
imAAw
x		 wx
r		 nTrO29V

 m

  1. epithet attached to the dead who have been judged righteous

Inflection
Declension of jmꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ (masculine)
singular jmꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
dual jmꜣḫwwj-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
plural jmꜣḫww-ḫr-nṯr-ꜥꜣ

Alternative forms
Alternative hieroglyphic writings of jmꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ  
imAAw
x		 x
r		 nTrO29V
imAAw
x		 wx
r		 nTr A40
aA
jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ jmꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ

References
  • Jones, Dilwyn (2000) An Index of Ancient Egyptian Titles, Epithets and Phrases of the Old Kingdom (BAR International Series; 866 (I-II)), volume I-II, Oxford: Archaeopress, →ISBN, § 142, page 30
  • Erman, Adolf, Grapow, Hermann (1926) Wörterbuch der ägyptischen Sprache‎, volume 1, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN, page 82.6
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.