jdwmꜥ

Egyptian

Etymology

Compare Hebrew ⁧אֱדוֹם⁩ (’eḏōm), Akkadian 𒌑𒁺𒈪 (Udumi), Edomite ⁧𐤀𐤃𐤌⁩ (ʾdm)

Pronunciation

Proper noun
iA2dWm&a T14N25

  m./f. topo.

  1. Edom (land, region)
    • c. 1213-1203 BCE, Letter of a Frontier Official in Papyrus Anastasi VI (British Museum EA 10245) (trans. James Henry Breasted):
      [[tWn
      Z2      		 ]]g
      r      		 HD41
      Y1      		 n
      Z2      		 mD37
      Ba15s t Ba15as      		 z
      S      		 Z9
      D54      		 n
      A      		 m&a hiw&t T14A1
      Ba15s Z2 Ba15as      		 SAAswWT14A1
      Z2      		 niA2
      dWm&a T14N25G41Ax
      Ba15s t Ba15as      		 mWS20pr
      Ba15s n Ba15as      		 <
      U7
      n      		 p
      t      		 HG7Htp
      t      		 pHrZ1U5
      a t      		 H6
      		>G7anxDAsn
      t y      		 T
      k      		 WT14N25
      rn
      A      		 bG41Ay
      r      		 Z1k
      A      		 bWtiimwN36
      N23      		 Z2
      n      		 prZ1t
      tm
      Ba15s im Ba15as      		 G7[[n<
      ]]U7
      Ba15s n Ba15as      		 p
      t      		 HG7Htp
      t      		 pHrZ1U5
      a t      		 H6
      		>
      n
      t y      		 T
      k      		 WT14N25
      r      		 sanxn
      x      		 n
      A      		 iiWZ3Arsanxn
      x      		 n
      A      		 iiWZ3A
      iAw&t O44F28Z3AmG41AkAZ1G7aA
      Y1
      n      		 aA
      pr pr G7      		 anxDAsG41AraG7
      nfrf
      r      		 n
      tA
      Z1 N23      		 nb
      t
      [tw.n] grḥ.(wj)n m ḏj[.t] sš nꜣ mhjwt šꜣsw n jdwmꜥ pꜣ ḫ[t]m [n] mrj.n-ptḥ-ḥtp-ḥr-mꜣꜥt ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ntj ṯkw r nꜣ bꜣjrkꜣ{bw}tjw n pr tm [n] mrj.[n]-ptḥ-ḥtp-ḥr-mꜣꜥt ntj ṯkw r sꜥnḫ.w r sꜥnḫ nꜣy.w jꜣwt m pꜣ kꜣ ꜥꜣ n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) pꜣ rꜥ nfr n tꜣ nb{t}
      We have finished passing the tribes of the Shasu of Edom through the Fortress of Merneptah-Hotephirma, L.P.H., in Theku, to the pools of Pithom, of Merneptah-Hotephirma in Theku, in order to sustain them and their herds in the domain of Pharaoh, L.P.H., the good Sun of every land.

Alternative forms
Alternative hieroglyphic writings of jdwmꜥ  
iA2d
W		 G20T14N25
jdwmꜥ
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.