játék

See also: jatek

Hungarian

Etymology

Uncertain, perhaps from Proto-Finno-Ugric *jukta- (“to speak, tell a tale/story”) + -ék (noun-forming suffix).[1][2][3]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈjaːteːk]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: já‧ték
  • Rhymes: -eːk

Noun

játék (countable and uncountable, plural játékok)

  1. toy (something to play with)
    Synonym: (formal in this sense) játékszer
  2. game (playful or competitive activity)
  3. game (one’s manner, style, or performance in playing a game)
    • 1964, J. D. Salinger (author), Judit Gyepes (translator), Zabhegyező [The Catcher in the Rye], Budapest: Európa Könyvkiadó (1998), →ISBN, chapter 11, page 95:
      Már aznap délután együtt golfoztunk. Nyolc labdát elrontott, emlékszem. Nyolcat! Rém nehéz volt rávenni, hogy legalább kinyissa a szemét, mikor beleüt a labdába. De még így is óriásit javítottam a játékán [translating game].
      I played golf with her that same afternoon. She lost eight balls, I remember. Eight. I had a terrible time getting her to at least open her eyes when she took a swing at the ball. I improved her game immensely, though.
  4. play (activity for amusement only, especially among the young; similar activity in young animals, as they explore their environment and learn new skills; the conduct, or course, of a game; an individual’s performance in a sport or game)

Declension
Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative játék játékok
accusative játékot játékokat
dative játéknak játékoknak
instrumental játékkal játékokkal
causal-final játékért játékokért
translative játékká játékokká
terminative játékig játékokig
essive-formal játékként játékokként
essive-modal — —
inessive játékban játékokban
superessive játékon játékokon
adessive játéknál játékoknál
illative játékba játékokba
sublative játékra játékokra
allative játékhoz játékokhoz
elative játékból játékokból
delative játékról játékokról
ablative játéktól játékoktól
non-attributive
possessive - singular		 játéké játékoké
non-attributive
possessive - plural		 játékéi játékokéi
Possessive forms of játék
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. játékom játékaim
2nd person sing. játékod játékaid
3rd person sing. játéka játékai
1st person plural játékunk játékaink
2nd person plural játékotok játékaitok
3rd person plural játékuk játékaik

Derived terms
Compound words with this term at the beginning
Compound words with this term at the end

References
  1. játék in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations
  2. játék in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  3. Entry #197 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.

Further reading
  • játék in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.