itkuvirsi
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈitkuˌʋirsi/, [ˈit̪kuˌʋirs̠i]
- Rhymes: -irsi
- Syllabification(key): it‧ku‧vir‧si
Noun
itkuvirsi
- a type of singing while crying in a specific context, e.g. wedding or funeral; common type of ethnic poetry among Finnic peoples until 20th century; a dirge, lament
- (humorous, derogatory) a piece of music one finds too depressing and not sufficiently upbeat
- (colloquial, derogatory) a whining, rant, complaint
Declension
| Inflection of itkuvirsi (Kotus type 28*K/kynsi, rt-rr gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | itkuvirsi | itkuvirret | ||
| genitive | itkuvirren | itkuvirsien | ||
| partitive | itkuvirttä | itkuvirsiä | ||
| illative | itkuvirteen | itkuvirsiin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | itkuvirsi | itkuvirret | ||
| accusative | nom. | itkuvirsi | itkuvirret | |
| gen. | itkuvirren | |||
| genitive | itkuvirren | itkuvirsien itkuvirttenrare | ||
| partitive | itkuvirttä | itkuvirsiä | ||
| inessive | itkuvirressä | itkuvirsissä | ||
| elative | itkuvirrestä | itkuvirsistä | ||
| illative | itkuvirteen | itkuvirsiin | ||
| adessive | itkuvirrellä | itkuvirsillä | ||
| ablative | itkuvirreltä | itkuvirsiltä | ||
| allative | itkuvirrelle | itkuvirsille | ||
| essive | itkuvirtenä | itkuvirsinä | ||
| translative | itkuvirreksi | itkuvirsiksi | ||
| abessive | itkuvirrettä | itkuvirsittä | ||
| instructive | — | itkuvirsin | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of itkuvirsi (Kotus type 28*K/kynsi, rt-rr gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Synonyms
- (traditional Finnic lament): itku
Further reading
- “itkuvirsi”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.