irt

See also: IRT and írt

Hungarian

Etymology

From Proto-Uralic *šure-.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈirt]
  • Audio(file)
  • Rhymes: -irt

Verb

irt

  1. (transitive) to exterminate, to extirpate, to eradicate, to slaughter, to destroy

Usage notes

Not to be confused with írt (“s/he wrote”), spelled with a long í.

Conjugation
conjugation of irt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. irtok irtasz irt irtunk irtotok irtanak
Def. irtom irtod irtja irtjuk irtjátok irtják
2nd-p. o. irtalak ―
Past Indef. irtottam irtottál irtott irtottunk irtottatok irtottak
Def. irtottam irtottad irtotta irtottuk irtottátok irtották
2nd-p. o. irtottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. irtani fog.
Archaic
Preterit		 Indef. irték irtál irta irtánk irtátok irtának
Def. irtám irtád irtá irtánk irtátok irták
2nd-p. o. irtálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. irt vala, irtott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. irtandok irtandasz irtand irtandunk irtandotok irtandanak
Def. irtandom irtandod irtandja irtandjuk irtandjátok irtandják
2nd-p. o. irtandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. irtanék irtanál irtana irtanánk irtanátok irtanának
Def. irtanám irtanád irtaná irtanánk
(or irtanók)		 irtanátok irtanák
2nd-p. o. irtanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. irtott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. irtsak irts or
irtsál		 irtson irtsunk irtsatok irtsanak
Def. irtsam irtsd or
irtsad		 irtsa irtsuk irtsátok irtsák
2nd-p. o. irtsalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. irtott légyen
Infinitive irtani irtanom irtanod irtania irtanunk irtanotok irtaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
irtás irtó irtott irtandó irtva (irtván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of irt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. irthatok irthatsz irthat irthatunk irthattok irthatnak
Def. irthatom irthatod irthatja irthatjuk irthatjátok irthatják
2nd-p. o. irthatlak ―
Past Indef. irthattam irthattál irthatott irthattunk irthattatok irthattak
Def. irthattam irthattad irthatta irthattuk irthattátok irthatták
2nd-p. o. irthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. irthaték irthatál irthata irthatánk irthatátok irthatának
Def. irthatám irthatád irthatá irthatánk irthatátok irthaták
2nd-p. o. irthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. irthat vala, irthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. irthatandok
or irtandhatok 		irthatandasz
or irtandhatsz		 irthatand
or irtandhat		 irthatandunk
or irtandhatunk		 irthatandotok
or irtandhattok		 irthatandanak
or irtandhatnak
Def. irthatandom
or irtandhatom		 irthatandod
or irtandhatod		 irthatandja
or irtandhatja		 irthatandjuk
or irtandhatjuk 		irthatandjátok
or irtandhatjátok		 irthatandják
or irtandhatják
2nd-p. o. irthatandalak
or irtandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. irthatnék irthatnál irthatna irthatnánk irthatnátok irthatnának
Def. irthatnám irthatnád irthatná irthatnánk
(or irthatnók)		 irthatnátok irthatnák
2nd-p. o. irthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. irthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. irthassak irthass or
irthassál		 irthasson irthassunk irthassatok irthassanak
Def. irthassam irthasd or
irthassad		 irthassa irthassuk irthassátok irthassák
2nd-p. o. irthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. irthatott légyen
Inf. (irthatni) (irthatnom) (irthatnod) (irthatnia) (irthatnunk) (irthatnotok) (irthatniuk)
Positive adjective irtható Neg. adj. irthatatlan Adv. part. (irthatva / irthatván)

Derived terms
  • irtat → kiirtat
  • irtatlan
  • irtás → irtáserdő
  • irtó (participle, noun or adverb)
  • irtózatos
  • irtózik
  • irtóztat → irtóztató
  • irtvány → irtványföld
Compound words
  • bolhairtás, bolhairtó
  • csótányirtás, csótányirtó
  • egérirtás, egérirtó
  • erdőirtás
  • féregirtás, féregirtó
  • gyomirtás, gyomirtó
  • irtószer
  • kártevőirtás, kártevőirtó
  • légyirtás, légyirtó
  • molyirtás, molyirtó
  • népirtás
  • patkányirtás, patkányirtó
  • rágcsálóirtás, rágcsálóirtó
  • rovarirtás, rovarirtó
  • szúnyogirtás, szúnyogirtó
  • tetűirtás, tetűirtó
  • tyúkszemirtó
  • vírusirtás, vírusirtó

(With verbal prefixes):

References
  1. irt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • irt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.