illeszt

Hungarian

Etymology

illik +‎ -eszt. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈilːɛst]
  • Hyphenation: il‧leszt
  • Rhymes: -ɛst

Verb

illeszt

  1. (transitive) to fit, insert, adjust, suit, accommodate something (to, into, onto something: lative suffixes)
    Synonyms: igazít, alkalmaz, alakít, szab (with their verbal prefixes as well, q.v.)

Conjugation
conjugation of illeszt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. illesztek illesztesz illeszt illesztünk illesztetek illesztenek
Def. illesztem illeszted illeszti illesztjük illesztitek illesztik
2nd-p. o. illesztelek ―
Past Indef. illesztettem illesztettél illesztett illesztettünk illesztettetek illesztettek
Def. illesztettem illesztetted illesztette illesztettük illesztettétek illesztették
2nd-p. o. illesztettelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. illeszteni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. illeszték illesztél illeszte illeszténk illesztétek illesztének
Def. illesztém illesztéd illeszté illeszténk illesztétek illeszték
2nd-p. o. illesztélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. illeszt vala, illesztett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. illesztendek illesztendesz illesztend illesztendünk illesztendetek illesztendenek
Def. illesztendem illesztended illesztendi illesztendjük illesztenditek illesztendik
2nd-p. o. illesztendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. illesztenék illesztenél illesztene illesztenénk illesztenétek illesztenének
Def. illeszteném illesztenéd illesztené illesztenénk
(or illesztenők)		 illesztenétek illesztenék
2nd-p. o. illesztenélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. illesztett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. illesszek illessz or
illesszél		 illesszen illesszünk illesszetek illesszenek
Def. illesszem illeszd or
illesszed		 illessze illesszük illesszétek illesszék
2nd-p. o. illesszelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. illesztett légyen
Infinitive illeszteni illesztenem illesztened illesztenie illesztenünk illesztenetek illeszteniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
illesztés illesztő illesztett illesztendő illesztve (illesztvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of illeszt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. illeszthetek illeszthetsz illeszthet illeszthetünk illeszthettek illeszthetnek
Def. illeszthetem illesztheted illesztheti illeszthetjük illeszthetitek illeszthetik
2nd-p. o. illeszthetlek ―
Past Indef. illeszthettem illeszthettél illeszthetett illeszthettünk illeszthettetek illeszthettek
Def. illeszthettem illeszthetted illeszthette illeszthettük illeszthettétek illeszthették
2nd-p. o. illeszthettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. illesztheték illeszthetél illeszthete illesztheténk illeszthetétek illeszthetének
Def. illeszthetém illeszthetéd illesztheté illesztheténk illeszthetétek illesztheték
2nd-p. o. illeszthetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. illeszthet vala, illeszthetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. illeszthetendek
or illesztandhatok 		illeszthetendesz
or illesztandhatsz		 illeszthetend
or illesztandhat		 illeszthetendünk
or illesztandhatunk		 illeszthetendetek
or illesztandhattok		 illeszthetendenek
or illesztandhatnak
Def. illeszthetendem
or illesztandhatom		 illeszthetended
or illesztandhatod		 illeszthetendi
or illesztandhatja		 illeszthetendjük
or illesztandhatjuk 		illeszthetenditek
or illesztandhatjátok		 illeszthetendik
or illesztandhatják
2nd-p. o. illeszthetendelek
or illesztandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. illeszthetnék illeszthetnél illeszthetne illeszthetnénk illeszthetnétek illeszthetnének
Def. illeszthetném illeszthetnéd illeszthetné illeszthetnénk
(or illeszthetnők)		 illeszthetnétek illeszthetnék
2nd-p. o. illeszthetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. illeszthetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. illeszthessek illeszthess or
illeszthessél		 illeszthessen illeszthessünk illeszthessetek illeszthessenek
Def. illeszthessem illeszthesd or
illeszthessed		 illeszthesse illeszthessük illeszthessétek illeszthessék
2nd-p. o. illeszthesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. illeszthetett légyen
Inf. (illeszthetni) (illeszthetnem) (illeszthetned) (illeszthetnie) (illeszthetnünk) (illeszthetnetek) (illeszthetniük)
Positive adjective illeszthető Neg. adj. illeszthetetlen Adv. part. (illeszthetve / illeszthetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • beilleszt
  • beleilleszt
  • egybeilleszt
  • helyreilleszt
  • hozzáilleszt
  • odailleszt
  • összeilleszt
  • ráilleszt

References
  1. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • illeszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.