hullajt

Hungarian

Etymology

From hull (“to fall”) +‎ -ajt (causative verb-forming suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈhulːɒjt]
  • Hyphenation: hul‧lajt
  • Rhymes: -ɒjt

Verb

hullajt

  1. (transitive, dialectal) causative of hull: to shed, to let (something) fall
    Synonym: hullat
    • 1974, William Faulkner, translated by Árpád Göncz, Sartoris, Budapest: Európa Könyvkiadó, translation of Sartoris, →ISBN, page 37:
      Nyolcvan éve élek ezek közt a csökönyös Sartorisok közt, és soha, egyetlen hazajáró szellemüknek még meg nem szereztem az örömöt, hogy akár egy csepp könnyet is hullajtsak érte.
      I’ve lived with these bullheaded Sartorises for eighty years, and I’ll never give a single ghost of ’em the satisfaction of shedding a tear over him.

Conjugation
conjugation of hullajt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. hullajtok hullajtasz hullajt hullajtunk hullajtotok hullajtanak
Def. hullajtom hullajtod hullajtja hullajtjuk hullajtjátok hullajtják
2nd-p. o. hullajtalak ―
Past Indef. hullajtottam hullajtottál hullajtott hullajtottunk hullajtottatok hullajtottak
Def. hullajtottam hullajtottad hullajtotta hullajtottuk hullajtottátok hullajtották
2nd-p. o. hullajtottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hullajtani fog.
Archaic
Preterit		 Indef. hullajték hullajtál hullajta hullajtánk hullajtátok hullajtának
Def. hullajtám hullajtád hullajtá hullajtánk hullajtátok hullajták
2nd-p. o. hullajtálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hullajt vala, hullajtott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. hullajtandok hullajtandasz hullajtand hullajtandunk hullajtandotok hullajtandanak
Def. hullajtandom hullajtandod hullajtandja hullajtandjuk hullajtandjátok hullajtandják
2nd-p. o. hullajtandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. hullajtanék hullajtanál hullajtana hullajtanánk hullajtanátok hullajtanának
Def. hullajtanám hullajtanád hullajtaná hullajtanánk
(or hullajtanók)		 hullajtanátok hullajtanák
2nd-p. o. hullajtanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hullajtott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. hullajtsak hullajts or
hullajtsál		 hullajtson hullajtsunk hullajtsatok hullajtsanak
Def. hullajtsam hullajtsd or
hullajtsad		 hullajtsa hullajtsuk hullajtsátok hullajtsák
2nd-p. o. hullajtsalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hullajtott légyen
Infinitive hullajtani hullajtanom hullajtanod hullajtania hullajtanunk hullajtanotok hullajtaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
hullajtás hullajtó hullajtott hullajtandó hullajtva (hullajtván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of hullajt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. hullajthatok hullajthatsz hullajthat hullajthatunk hullajthattok hullajthatnak
Def. hullajthatom hullajthatod hullajthatja hullajthatjuk hullajthatjátok hullajthatják
2nd-p. o. hullajthatlak ―
Past Indef. hullajthattam hullajthattál hullajthatott hullajthattunk hullajthattatok hullajthattak
Def. hullajthattam hullajthattad hullajthatta hullajthattuk hullajthattátok hullajthatták
2nd-p. o. hullajthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. hullajthaték hullajthatál hullajthata hullajthatánk hullajthatátok hullajthatának
Def. hullajthatám hullajthatád hullajthatá hullajthatánk hullajthatátok hullajthaták
2nd-p. o. hullajthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hullajthat vala, hullajthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. hullajthatandok
or hullajtandhatok 		hullajthatandasz
or hullajtandhatsz		 hullajthatand
or hullajtandhat		 hullajthatandunk
or hullajtandhatunk		 hullajthatandotok
or hullajtandhattok		 hullajthatandanak
or hullajtandhatnak
Def. hullajthatandom
or hullajtandhatom		 hullajthatandod
or hullajtandhatod		 hullajthatandja
or hullajtandhatja		 hullajthatandjuk
or hullajtandhatjuk 		hullajthatandjátok
or hullajtandhatjátok		 hullajthatandják
or hullajtandhatják
2nd-p. o. hullajthatandalak
or hullajtandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. hullajthatnék hullajthatnál hullajthatna hullajthatnánk hullajthatnátok hullajthatnának
Def. hullajthatnám hullajthatnád hullajthatná hullajthatnánk
(or hullajthatnók)		 hullajthatnátok hullajthatnák
2nd-p. o. hullajthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hullajthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. hullajthassak hullajthass or
hullajthassál		 hullajthasson hullajthassunk hullajthassatok hullajthassanak
Def. hullajthassam hullajthasd or
hullajthassad		 hullajthassa hullajthassuk hullajthassátok hullajthassák
2nd-p. o. hullajthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hullajthatott légyen
Inf. (hullajthatni) (hullajthatnom) (hullajthatnod) (hullajthatnia) (hullajthatnunk) (hullajthatnotok) (hullajthatniuk)
Positive adjective hullajtható Neg. adj. hullajthatatlan Adv. part. (hullajthatva / hullajthatván)

Derived terms
  • hullajtás

(With verbal prefixes):

  • belehullajt
  • elhullajt
  • kihullajt
  • lehullajt
  • ráhullajt
  • széthullajt

References
  1. hullajt in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations

Further reading
  • hullajt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.