hoá

• hóa

• (Hà Nội) IPA^(key): [hwaː˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [hwaː˨˩˦]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [waː˦˥]

• Audio (Hà Nội)

  (file)

Sino-Vietnamese word from 化.

hoá

1. to turn (into)

   hoá thành ― to turn into

   hoá đá ― to be (literally) petrified; to turn into stone

   • (Can we date this quote?), Trần Lập (lyrics and music), “Người đàn bà hoá đá [The Petrified Woman]”:

     Người đàn bà hoá đá
     Chờ chồng nghìn năm, nhưng người đó đã không quay về
     Để nàng sống góa thân mỏi mòn.
     Người đàn bà hóa đá
     Vì lòng thủy chung còn sắt son
     Câu chuyện đó sẽ mãi lưu truyền đến mai sau.

     The petrified woman
     Waited for her husband for a thousand years, but that man never came back
     And so she lived forever widowed.
     The petrified woman
     Remained faithful till the bitter end
     And her story will always live on.

hoá

1. -ize; -ise

   chuẩn hoá ― to standardize

   Việt hoá ― to Vietnamize

   Latinh hoá ― to romanize

   mũi hoá ― to nasalize

hoá

1. (colloquial, education) Clipping of hoá học (“chemistry”).

• địa (“geo”)
• lí (“phys”)
• sử (“history”)
• văn (“literature”)

Sino-Vietnamese word from 貨.

hoá

1. merchandise; goods

• háo