heinäsirkka
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhei̯næˌsirkːɑ/, [ˈhe̞i̯næˌs̠irkːɑ̝]
- Rhymes: -irkːɑ
- Syllabification(key): hei‧nä‧sirk‧ka
Noun
heinäsirkka
- grasshopper
- (biblical) locust
- 1992, Raamattu [The Bible], Helsinki: Suomen evankelis-luterilainen kirkko, 2. Mooseksen kirja (Exodus) 10:4:
- Jos kieltäydyt päästämästä kansaani, niin huomenna minä tuon heinäsirkat sinun maillesi,
- If you refuse to let them go, I will bring locusts into your country tomorrow,
Usage notes
- "locust" is kulkusirkka in Finnish outside Biblical contexts.
Declension
| Inflection of heinäsirkka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | heinäsirkka | heinäsirkat | ||
| genitive | heinäsirkan | heinäsirkkojen | ||
| partitive | heinäsirkkaa | heinäsirkkoja | ||
| illative | heinäsirkkaan | heinäsirkkoihin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | heinäsirkka | heinäsirkat | ||
| accusative | nom. | heinäsirkka | heinäsirkat | |
| gen. | heinäsirkan | |||
| genitive | heinäsirkan | heinäsirkkojen heinäsirkkainrare | ||
| partitive | heinäsirkkaa | heinäsirkkoja | ||
| inessive | heinäsirkassa | heinäsirkoissa | ||
| elative | heinäsirkasta | heinäsirkoista | ||
| illative | heinäsirkkaan | heinäsirkkoihin | ||
| adessive | heinäsirkalla | heinäsirkoilla | ||
| ablative | heinäsirkalta | heinäsirkoilta | ||
| allative | heinäsirkalle | heinäsirkoille | ||
| essive | heinäsirkkana | heinäsirkkoina | ||
| translative | heinäsirkaksi | heinäsirkoiksi | ||
| abessive | heinäsirkatta | heinäsirkoitta | ||
| instructive | — | heinäsirkoin | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of heinäsirkka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
compounds
- ahoheinäsirkka
- alvariheinäsirkka
- etelänheinäsirkkahiiri
- keroheinäsirkka
- ketoheinäsirkka
- kiiltoheinäsirkka
- kolkkaheinäsirkka
- kultaheinäsirkka
- nevaheinäsirkka
- niittyheinäsirkka
- nuijaheinäsirkka
- nurmiheinäsirkka
- paisteheinäsirkka
- piennarheinäsirkka
- puksuheinäsirkka
- rantaheinäsirkka
- räikkäheinäsirkka
- soraheinäsirkka
- tummaheinäsirkka
- turjanheinäsirkka
Related terms
Further reading
- “heinäsirkka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.