From head + foot + -er. Possibly a calque of Dutch kopvoeter / koppoter, and/or of German Kopffüßler.
headfooter (plural headfooters)