green with envy

English

(idiomatic) Consumed by envy; envious to the point where it is noticeable to others.

consumed by envy

Danish: grøn af misundelse
Dutch: groen van afgunst, groen van jaloezie
Finnish: vihreä kateudesta
French: vert de jalousie (fr)
German: grün vor Neid
Hungarian: sárga az irigységtől (yellow from envy)
Icelandic: grænn af öfund, sjá ofsjónum yfir
Polish: zielony z zazdrości
Portuguese: roxo de inveja
Russian: please add this translation if you can
Serbo-Croatian: zelen od ljubomore
Spanish: quedar mudo de envidia, los dientes largos (preceded by poner + object)
Swedish: grön av avund (sv)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.