gidh nach

gidh nach

1. Ulster form of cé nach (“although…not”)
   • 1894 March, Peadar Mac Fionnlaoigh, “An rí nach robh le fagháil bháis”, in Irisleabhar na Gaedhilge, volume 1:5, Dublin: Gaelic Union, pages 185–88:

     Nuair a chuaidh sé giobhta eile, chonnaic sé cuibhreann talmhan ⁊ scota mór caorach ann, ⁊ bhí siad ramhar, feolmhar, beathaiste, gidh nach robh an féar acht go han-lom.

     When he went a little farther, he saw a piece of ground with a flock of sheep in it, and they were fat, fleshy, and in prime condition, though the grass was only very bare.