gəlin

See also: gelin and Gelin

Azerbaijani
Other scripts
Cyrillic گلین
Abjad ҝәлин

Etymology 1

From Proto-Turkic *kẹlin (“bride, daughter-in-law”).[1] Probably a derivation from Proto-Turkic *kẹl- (“to come”), whence also Azerbaijani gəlmək. The etymology is probably based on the fact that a daughter-in-law used to be a newcomer in her husband's extended household.[2] Starostin et al. reject the seemingly obvious relation between the two roots in favor of the form *kele reconstructed for the largely discredited Proto-Altaic.[3] Cognate with Old Turkic 𐰚𐰠𐰤 (kelin /⁠kl²n²⁠/, “daughter-in-law”),[4] Turkish gelin (“daughter-in-law”), Gagauz gelin (“bride”), Bashkir килен (kilen, “bride, young wife”), etc.

Pronunciation
  • IPA(key): [ɟæˈlin]
  • (Tabriz) IPA(key): [d͡ʒælɪn]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: gə‧lin

Noun

gəlin (definite accusative gəlini, plural gəlinlər)

  1. daughter-in-law
    Antonyms: (father-in-law) qayınata, (mother-in-law) qayınana
  2. bride
    Antonym: (bridegroom) bəy
  3. sister-in-law, specifically, the wife of one's brother
Declension
Declension of gəlin
singular plural
nominative gəlin gəlinlər
definite accusative gəlini gəlinləri
dative gəlinə gəlinlərə
locative gəlində gəlinlərdə
ablative gəlindən gəlinlərdən
definite genitive gəlinin gəlinlərin
Possessive forms of gəlin
nominative
singular plural
mənim (“my”) gəlinim gəlinlərim
sənin (“your”) gəlinin gəlinlərin
onun (“his/her/its”) gəlini gəlinləri
bizim (“our”) gəlinimiz gəlinlərimiz
sizin (“your”) gəlininiz gəlinləriniz
onların (“their”) gəlini or gəlinləri gəlinləri
accusative
singular plural
mənim (“my”) gəlinimi gəlinlərimi
sənin (“your”) gəlinini gəlinlərini
onun (“his/her/its”) gəlinini gəlinlərini
bizim (“our”) gəlinimizi gəlinlərimizi
sizin (“your”) gəlininizi gəlinlərinizi
onların (“their”) gəlinini or gəlinlərini gəlinlərini
dative
singular plural
mənim (“my”) gəlinimə gəlinlərimə
sənin (“your”) gəlininə gəlinlərinə
onun (“his/her/its”) gəlininə gəlinlərinə
bizim (“our”) gəlinimizə gəlinlərimizə
sizin (“your”) gəlininizə gəlinlərinizə
onların (“their”) gəlininə or gəlinlərinə gəlinlərinə
locative
singular plural
mənim (“my”) gəlinimdə gəlinlərimdə
sənin (“your”) gəlinində gəlinlərində
onun (“his/her/its”) gəlinində gəlinlərində
bizim (“our”) gəlinimizdə gəlinlərimizdə
sizin (“your”) gəlininizdə gəlinlərinizdə
onların (“their”) gəlinində or gəlinlərində gəlinlərində
ablative
singular plural
mənim (“my”) gəlinimdən gəlinlərimdən
sənin (“your”) gəlinindən gəlinlərindən
onun (“his/her/its”) gəlinindən gəlinlərindən
bizim (“our”) gəlinimizdən gəlinlərimizdən
sizin (“your”) gəlininizdən gəlinlərinizdən
onların (“their”) gəlinindən or gəlinlərindən gəlinlərindən
genitive
singular plural
mənim (“my”) gəlinimin gəlinlərimin
sənin (“your”) gəlininin gəlinlərinin
onun (“his/her/its”) gəlininin gəlinlərinin
bizim (“our”) gəlinimizin gəlinlərimizin
sizin (“your”) gəlininizin gəlinlərinizin
onların (“their”) gəlininin or gəlinlərinin gəlinlərinin
Coordinate terms
  • (daughter-in-law): kürəkən (“son-in-law”), yeznə (“son-in-law”)
  • (bride): bəy (“groom”)
Descendants
  • → Khalaj: gəlin

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɟælin]
  • Hyphenation: gə‧lin

Verb

gəlin

  1. second-person plural imperative of gəlmək

References
  1. Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*gẹlin”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
  2. Doerfer, Gerhard (1967) Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen [Turkic and Mongolian Elements in New Persian] (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission; 20)‎ (in German), volume III, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, § 1700
  3. Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*kele”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
  4. Abuseitova, M. Kh, Bukhatuly, B., editors (2008), “𐰚𐰠𐰤”, in TÜRIK BITIG: Ethno Cultural Dictionary, Language Committee of Ministry of Culture and Information of Republic of Kazakhstan

Further reading

Khalaj
Perso-Arabic گَلین

Etymology

Borrowed from Azerbaijani gəlin. Doublet of kəlin, native form.

Pronunciation
  • IPA(key): [ɡælɪn]
  • (Xarrâbî) IPA(key): [ɡæliːn]

Noun

gəlin (definite accusative gəlinü, plural gəlinlər)

  1. bride
    Synonym: kəlin

Declension
Declension of gəlin
singular plural
nominative gəlin gəlinlər
genitive gəlinü̂ñ gəlinlərü̂ñ
dative gəlinkə gəlinlərkə
definite accusative gəlinü gəlinlərü
locative gəlinçə gəlinlərçə
ablative gəlində gəlinlərdə
instrumental gəlinlə gəlinlərlə
equative gəlinvâra gəlinlərvâra

References
  • Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
  • Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*gẹlin”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.