freuen

German

Etymology

From Middle High German vrö(u)wen, vre(u)wen, from Old High German frewan, frouwen, a derivation of Old High German frō, frao (“glad”). Equivalent to froh (“glad”) +‎ -en. Compare English frolic.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈfʁɔʏ̯ən/
  • Hyphenation: freu‧en
  • audio(file)
  • audio(file)

Verb

freuen (weak, third-person singular present freut, past tense freute, past participle gefreut, auxiliary haben)

  1. (transitive, impersonal) to gladden, to make glad, to make pleased
    [Es] freut mich, Sie kennenzulernen.
    I'm pleased to meet you. ([It] pleases me to get to know you. (formal))
  2. (reflexive, über + accusative) to be glad, pleased, or happy about something
    Er freut sich darüber.
    He's happy about it!
    Ich freue mich riesig, dass du mich gefunden hast.
    I'm really happy you found me.
  3. (reflexive, auf + accusative) to look forward to
    Wir freuen uns auf Sie!
    We look forward to seeing you!
  4. (reflexive, für + accusative) to be happy for someone
    Das ist ja super! Ich freue mich so unglaublich für dich!
    That's amazing! I'm so incredibly happy for you!
  5. (reflexive, poetical, + genitive) to take delight in
    Sie freut sich der vielen Abenteuer des Lebens.
    She takes delight in the many adventures of life.

Conjugation
Conjugation of freuen (weak, auxiliary haben)
infinitive freuen
present participle freuend
past participle gefreut
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich freue wir freuen i ich freue wir freuen
du freust ihr freut du freuest ihr freuet
er freut sie freuen er freue sie freuen
preterite ich freute wir freuten ii ich freute1 wir freuten1
du freutest ihr freutet du freutest1 ihr freutet1
er freute sie freuten er freute1 sie freuten1
imperative freu (du)
freue (du)		 freut (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of freuen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gefreut wir haben gefreut subjunctive ich habe gefreut wir haben gefreut
du hast gefreut ihr habt gefreut du habest gefreut ihr habet gefreut
er hat gefreut sie haben gefreut er habe gefreut sie haben gefreut
pluperfect
indicative ich hatte gefreut wir hatten gefreut subjunctive ich hätte gefreut wir hätten gefreut
du hattest gefreut ihr hattet gefreut du hättest gefreut ihr hättet gefreut
er hatte gefreut sie hatten gefreut er hätte gefreut sie hätten gefreut
future i
infinitive freuen werden subjunctive i ich werde freuen wir werden freuen
du werdest freuen ihr werdet freuen
er werde freuen sie werden freuen
indicative ich werde freuen wir werden freuen subjunctive ii ich würde freuen wir würden freuen
du wirst freuen ihr werdet freuen du würdest freuen ihr würdet freuen
er wird freuen sie werden freuen er würde freuen sie würden freuen
future ii
infinitive gefreut haben werden subjunctive i ich werde gefreut haben wir werden gefreut haben
du werdest gefreut haben ihr werdet gefreut haben
er werde gefreut haben sie werden gefreut haben
indicative ich werde gefreut haben wir werden gefreut haben subjunctive ii ich würde gefreut haben wir würden gefreut haben
du wirst gefreut haben ihr werdet gefreut haben du würdest gefreut haben ihr würdet gefreut haben
er wird gefreut haben sie werden gefreut haben er würde gefreut haben sie würden gefreut haben

Derived terms

Further reading
  • “freuen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “freuen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “freuen” in Duden online
  • “freuen” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.