forteilen

German

Etymology

fort- +‎ eilen

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈfɔʁtˌʔaɪ̯lən/
  • Hyphenation: fort‧ei‧len
  • Audio(file)

Verb

forteilen (weak, third-person singular present eilt fort, past tense eilte fort, past participle fortgeeilt, auxiliary sein)

  1. to hurry away
    • 1843, Brothers Grimm, “Der starke Hans”, in Kinder- und Haus-Märchen, Band 2‎, 5th edition, page 371:
      Als er aber oben war, so war kein Mensch mehr zu sehen, und als er in das Schloß gieng, so fand er auch dort niemand. Der Tannendreher und der Felsenklipperer waren fortgeeilt, und hatten die schöne Jungfrau mit geführt.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation
Conjugation of forteilen (weak, auxiliary sein)
infinitive forteilen
present participle forteilend
past participle fortgeeilt
zu-infinitive fortzueilen
auxiliary sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich eile fort wir eilen fort i ich eile fort wir eilen fort
du eilst fort ihr eilt fort du eilest fort ihr eilet fort
er eilt fort sie eilen fort er eile fort sie eilen fort
preterite ich eilte fort wir eilten fort ii ich eilte fort1 wir eilten fort1
du eiltest fort ihr eiltet fort du eiltest fort1 ihr eiltet fort1
er eilte fort sie eilten fort er eilte fort1 sie eilten fort1
imperative eil fort (du)
eile fort (du)		 eilt fort (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of forteilen (weak, auxiliary sein)
indicative subjunctive
present dass ich forteile dass wir forteilen i dass ich forteile dass wir forteilen
dass du forteilst dass ihr forteilt dass du forteilest dass ihr forteilet
dass er forteilt dass sie forteilen dass er forteile dass sie forteilen
preterite dass ich forteilte dass wir forteilten ii dass ich forteilte1 dass wir forteilten1
dass du forteiltest dass ihr forteiltet dass du forteiltest1 dass ihr forteiltet1
dass er forteilte dass sie forteilten dass er forteilte1 dass sie forteilten1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of forteilen (weak, auxiliary sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich bin fortgeeilt wir sind fortgeeilt subjunctive ich sei fortgeeilt wir seien fortgeeilt
du bist fortgeeilt ihr seid fortgeeilt du seist fortgeeilt
du seiest fortgeeilt		 ihr seiet fortgeeilt
er ist fortgeeilt sie sind fortgeeilt er sei fortgeeilt sie seien fortgeeilt
pluperfect
indicative ich war fortgeeilt wir waren fortgeeilt subjunctive ich wäre fortgeeilt wir wären fortgeeilt
du warst fortgeeilt ihr wart fortgeeilt du wärst fortgeeilt
du wärest fortgeeilt		 ihr wärt fortgeeilt
ihr wäret fortgeeilt
er war fortgeeilt sie waren fortgeeilt er wäre fortgeeilt sie wären fortgeeilt
future i
infinitive forteilen werden subjunctive i ich werde forteilen wir werden forteilen
du werdest forteilen ihr werdet forteilen
er werde forteilen sie werden forteilen
indicative ich werde forteilen wir werden forteilen subjunctive ii ich würde forteilen wir würden forteilen
du wirst forteilen ihr werdet forteilen du würdest forteilen ihr würdet forteilen
er wird forteilen sie werden forteilen er würde forteilen sie würden forteilen
future ii
infinitive fortgeeilt sein werden subjunctive i ich werde fortgeeilt sein wir werden fortgeeilt sein
du werdest fortgeeilt sein ihr werdet fortgeeilt sein
er werde fortgeeilt sein sie werden fortgeeilt sein
indicative ich werde fortgeeilt sein wir werden fortgeeilt sein subjunctive ii ich würde fortgeeilt sein wir würden fortgeeilt sein
du wirst fortgeeilt sein ihr werdet fortgeeilt sein du würdest fortgeeilt sein ihr würdet fortgeeilt sein
er wird fortgeeilt sein sie werden fortgeeilt sein er würde fortgeeilt sein sie würden fortgeeilt sein

Further reading
  • “forteilen” in Duden online
  • “forteilen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.