forral

Hungarian

Etymology

forr +‎ -al

Pronunciation

IPA^(key): [ˈforːɒl]
Hyphenation: for‧ral
Rhymes: -ɒl

Verb

forral

(transitive) to boil (something), to bring to boil, parboil, scald (milk), mull (wine)
vizet forral ― to boil water
- 2021, Zoltán Danyi, A rózsákról, Budapest: Magvető, →ISBN, page 7:
  […] visszamentem a konyhába, vizet forraltam, ráöntöttem a mentalevelekre, majd az ablakhoz léptem, hogy amíg a tea ázik, az ablakból nézelődjek, de mikor kinéztem, és megláttam a napot, a fejemben egyből megjelent a szabály, hogy ha nem akarom, hogy bajok legyenek, akkror az ablaknál kell maradnom, és meg kell várnom, hogy a nap lemenjen.
  (please add an English translation of this quotation)
(transitive) to contemplate (something), to plot, meditate (mischief, revenge etc.)
bosszút forral ― to contemplate revenge

Conjugation

conjugation of forral

Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indicative mood	Present	Indef.	forralok	forralsz	forral	forralunk	forraltok	forralnak
		Def.	forralom	forralod	forralja	forraljuk	forraljátok	forralják
		2nd-p. o.	forrallak	―
	Past	Indef.	forraltam	forraltál	forralt	forraltunk	forraltatok	forraltak
		Def.	forraltam	forraltad	forralta	forraltuk	forraltátok	forralták
		2nd-p. o.	forraltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. forralni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	forralék	forralál	forrala	forralánk	forralátok	forralának
		Def.	forralám	forralád	forralá	forralánk	forralátok	forralák
		2nd-p. o.	forralálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. forral vala, forralt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	forralandok	forralandasz	forraland	forralandunk	forralandotok	forralandanak
		Def.	forralandom	forralandod	forralandja	forralandjuk	forralandjátok	forralandják
		2nd-p. o.	forralandalak	―
Conditional mood	Present	Indef.	forralnék	forralnál	forralna	forralnánk	forralnátok	forralnának
		Def.	forralnám	forralnád	forralná	forralnánk (or forralnók)	forralnátok	forralnák
		2nd-p. o.	forralnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. forralt volna
Subjunctive mood	Present	Indef.	forraljak	forralj or forraljál	forraljon	forraljunk	forraljatok	forraljanak
		Def.	forraljam	forrald or forraljad	forralja	forraljuk	forraljátok	forralják
		2nd-p. o.	forraljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. forralt légyen
Infinitive	forralni		forralnom	forralnod	forralnia	forralnunk	forralnotok	forralniuk
Other forms	forralás		forraló	forralt	forralandó	forralva (forralván)		forraltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of forral

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indicative mood	Present	Indef.	forralhatok	forralhatsz	forralhat	forralhatunk	forralhattok	forralhatnak
		Def.	forralhatom	forralhatod	forralhatja	forralhatjuk	forralhatjátok	forralhatják
		2nd-p. o.	forralhatlak	―
	Past	Indef.	forralhattam	forralhattál	forralhatott	forralhattunk	forralhattatok	forralhattak
		Def.	forralhattam	forralhattad	forralhatta	forralhattuk	forralhattátok	forralhatták
		2nd-p. o.	forralhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	forralhaték	forralhatál	forralhata	forralhatánk	forralhatátok	forralhatának
		Def.	forralhatám	forralhatád	forralhatá	forralhatánk	forralhatátok	forralhaták
		2nd-p. o.	forralhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. forralhat vala, forralhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	forralhatandok or forralandhatok	forralhatandasz or forralandhatsz	forralhatand or forralandhat	forralhatandunk or forralandhatunk	forralhatandotok or forralandhattok	forralhatandanak or forralandhatnak
		Def.	forralhatandom or forralandhatom	forralhatandod or forralandhatod	forralhatandja or forralandhatja	forralhatandjuk or forralandhatjuk	forralhatandjátok or forralandhatjátok	forralhatandják or forralandhatják
		2nd-p. o.	forralhatandalak or forralandhatlak	―
Conditional mood	Present	Indef.	forralhatnék	forralhatnál	forralhatna	forralhatnánk	forralhatnátok	forralhatnának
		Def.	forralhatnám	forralhatnád	forralhatná	forralhatnánk (or forralhatnók)	forralhatnátok	forralhatnák
		2nd-p. o.	forralhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. forralhatott volna
Subjunctive mood	Present	Indef.	forralhassak	forralhass or forralhassál	forralhasson	forralhassunk	forralhassatok	forralhassanak
		Def.	forralhassam	forralhasd or forralhassad	forralhassa	forralhassuk	forralhassátok	forralhassák
		2nd-p. o.	forralhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. forralhatott légyen
Inf.	(forralhatni)		(forralhatnom)	(forralhatnod)	(forralhatnia)	(forralhatnunk)	(forralhatnotok)	(forralhatniuk)
Positive adjective			forralható	Neg. adj.	forralhatatlan	Adv. part.	(forralhatva / forralhatván)

Derived terms

forralás
forralt

(With verbal prefixes):

elforral
felforral
fölforral
kiforral

(Expressions):

bosszút forral
rosszat forral

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.