ferleze
Saterland Frisian
Pronunciation
- IPA(key): /fərˈleːsə/
- Hyphenation: fer‧le‧ze
- Rhymes: -eːsə
Conjugation
Conjugation of ferleze (irregular)
| Grúundfoarme | ferleze | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitive | tou ferlezen | ||||||
| Present tense | Past tense | ||||||
| iek | ferleze | wie | ferleze | iek | ferlúus | wie | ferluzen |
| du | ferläst | jie | ferleze | du | ferlúust | jie | ferluzen |
| hie/ju/dät | ferläst | jo | ferleze | hie/ju/dät | ferlúus | jo | ferluzen |
| Present participle | Imperative | Auxiliary | Past participle | ||||
| ferlezend | Singular | ferläs | häbe | ferlezen | |||
| Plural | ferlezet | ||||||
Verb
ferleze
- (transitive) to free
- 2000, Marron C. Fort, transl., Dät Näie Tästamänt un do Psoolme in ju aasterlauwerfräiske Uurtoal fon dät Seelterlound, Fräislound, Butjoarlound, Aastfräislound un do Groninger Umelounde [The New Testament and the Psalms in the East Frisian language, native to Saterland, Friesland, Butjadingen, East Frisia and the Ommelanden of Groningen], →ISBN, Dät Evangelium ätter Matthäus 1:21:
- Ju skäl n Súun bere; him skääst du dän Nome Jesus reke; dan hie skäl sien Foulk fon sien Sänden ferleze.
- She will bear a son; you shall give him the name Jesus; then he shall set his people free from its sins.
Conjugation
Conjugation of ferleze (weak type 1)
| Grúundfoarme | ferleze | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitive | tou ferlezen | ||||||
| Present tense | Past tense | ||||||
| iek | ferleze | wie | ferleze | iek | ferleezde | wie | ferleezden |
| du | ferleest | jie | ferleze | du | ferleezdest | jie | ferleezden |
| hie/ju/dät | ferleest | jo | ferleze | hie/ju/dät | ferleezde | jo | ferleezden |
| Present participle | Imperative | Auxiliary | Past participle | ||||
| ferlezend | Singular | ferlees | häbe | ferleezd | |||
| Plural | ferlezet | ||||||
References
- Marron C. Fort (2015) “ferleze”, in Saterfriesisches Wörterbuch mit einer phonologischen und grammatischen Übersicht, Buske, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.