felvált

Hungarian

Alternative forms

Etymology

fel- +‎ vált

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈfɛlvaːlt]
  • Hyphenation: fel‧vált
  • Rhymes: -aːlt

Verb

felvált

  1. (transitive, of money) to change (to give the equivalent amount of money in lower denominations)
    A boltban felváltották a százasomat. ― They changed my hundred for me in the shop.
  2. (transitive, of sentinel, guard) to change, relieve
    Két óra múlva felváltották az őrt. ― Two hours later the guard was relieved.
  3. (transitive, of task, obligation, place, duty) to take over, replace (in something: -ban/-ben)
    Felváltottam a barátomat a virrasztásban. ― I replaced my friend in the all-night vigil.
  4. (transitive, figuratively, of time, phenomenon, action) to replace, give way, succeed
    A régi épületeket modern családi házak váltották fel. ― The old buildings were replaced by modern family homes.
    A nyarat felváltja az ősz. ― Fall succeeds summer.

Conjugation
conjugation of felvált
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. felváltok felváltasz felvált felváltunk felváltotok felváltanak
Def. felváltom felváltod felváltja felváltjuk felváltjátok felváltják
2nd-p. o. felváltalak ―
Past Indef. felváltottam felváltottál felváltott felváltottunk felváltottatok felváltottak
Def. felváltottam felváltottad felváltotta felváltottuk felváltottátok felváltották
2nd-p. o. felváltottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fel fog váltani.
Archaic
Preterit		 Indef. felválték felváltál felválta felváltánk felváltátok felváltának
Def. felváltám felváltád felváltá felváltánk felváltátok felválták
2nd-p. o. felváltálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felvált vala, felváltott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. felváltandok felváltandasz felváltand felváltandunk felváltandotok felváltandanak
Def. felváltandom felváltandod felváltandja felváltandjuk felváltandjátok felváltandják
2nd-p. o. felváltandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. felváltanék felváltanál felváltana felváltanánk felváltanátok felváltanának
Def. felváltanám felváltanád felváltaná felváltanánk
(or felváltanók)		 felváltanátok felváltanák
2nd-p. o. felváltanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. felváltott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. felváltsak felválts or
felváltsál		 felváltson felváltsunk felváltsatok felváltsanak
Def. felváltsam felváltsd or
felváltsad		 felváltsa felváltsuk felváltsátok felváltsák
2nd-p. o. felváltsalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. felváltott légyen
Infinitive felváltani felváltanom felváltanod felváltania felváltanunk felváltanotok felváltaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
felváltás felváltó felváltott felváltandó felváltva (felváltván) felváltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vált fel or fel is vált.
potential conjugation of felvált
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. felválthatok felválthatsz felválthat felválthatunk felválthattok felválthatnak
Def. felválthatom felválthatod felválthatja felválthatjuk felválthatjátok felválthatják
2nd-p. o. felválthatlak ―
Past Indef. felválthattam felválthattál felválthatott felválthattunk felválthattatok felválthattak
Def. felválthattam felválthattad felválthatta felválthattuk felválthattátok felválthatták
2nd-p. o. felválthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. felválthaték felválthatál felválthata felválthatánk felválthatátok felválthatának
Def. felválthatám felválthatád felválthatá felválthatánk felválthatátok felválthaták
2nd-p. o. felválthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. felválthat vala, felválthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. felválthatandok
or felváltandhatok 		felválthatandasz
or felváltandhatsz		 felválthatand
or felváltandhat		 felválthatandunk
or felváltandhatunk		 felválthatandotok
or felváltandhattok		 felválthatandanak
or felváltandhatnak
Def. felválthatandom
or felváltandhatom		 felválthatandod
or felváltandhatod		 felválthatandja
or felváltandhatja		 felválthatandjuk
or felváltandhatjuk 		felválthatandjátok
or felváltandhatjátok		 felválthatandják
or felváltandhatják
2nd-p. o. felválthatandalak
or felváltandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. felválthatnék felválthatnál felválthatna felválthatnánk felválthatnátok felválthatnának
Def. felválthatnám felválthatnád felválthatná felválthatnánk
(or felválthatnók)		 felválthatnátok felválthatnák
2nd-p. o. felválthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. felválthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. felválthassak felválthass or
felválthassál		 felválthasson felválthassunk felválthassatok felválthassanak
Def. felválthassam felválthasd or
felválthassad		 felválthassa felválthassuk felválthassátok felválthassák
2nd-p. o. felválthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. felválthatott légyen
Inf. (felválthatni) (felválthatnom) (felválthatnod) (felválthatnia) (felválthatnunk) (felválthatnotok) (felválthatniuk)
Positive adjective felváltható Neg. adj. felválthatatlan Adv. part. (felválthatva / felválthatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem válthat fel or fel is válthat.

Derived terms

Further reading
  • felvált in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.