felhúz

Hungarian

Etymology

fel- +‎ húz

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈfɛlɦuːz]
  • Hyphenation: fel‧húz
  • Rhymes: -uːz

Verb

felhúz

  1. (transitive) to pull up, to raise, to hoist
    Synonym: felvon
  2. (transitive) to put on (clothes or shoes)
    Synonym: felvesz
  3. (transitive) to change (bedlinen)
  4. (transitive) to wind (a clock)
  5. (transitive) to put up (a wall)
  6. (transitive) to cock (a gun)
  7. (transitive, informal) to wind up (to upset, anger, distress)
    Synonyms: felbosszant, feldühít, felmérgesít

Conjugation
conjugation of felhúz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. felhúzok felhúzol felhúz felhúzunk felhúztok felhúznak
Def. felhúzom felhúzod felhúzza felhúzzuk felhúzzátok felhúzzák
2nd-p. o. felhúzlak ―
Past Indef. felhúztam felhúztál felhúzott felhúztunk felhúztatok felhúztak
Def. felhúztam felhúztad felhúzta felhúztuk felhúztátok felhúzták
2nd-p. o. felhúztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fel fog húzni.
Archaic
Preterit		 Indef. felhúzék felhúzál felhúza felhúzánk felhúzátok felhúzának
Def. felhúzám felhúzád felhúzá felhúzánk felhúzátok felhúzák
2nd-p. o. felhúzálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felhúz vala, felhúzott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. felhúzandok felhúzandasz felhúzand felhúzandunk felhúzandotok felhúzandanak
Def. felhúzandom felhúzandod felhúzandja felhúzandjuk felhúzandjátok felhúzandják
2nd-p. o. felhúzandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. felhúznék felhúznál felhúzna felhúznánk felhúznátok felhúznának
Def. felhúznám felhúznád felhúzná felhúznánk
(or felhúznók)		 felhúznátok felhúznák
2nd-p. o. felhúználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. felhúzott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. felhúzzak felhúzz or
felhúzzál		 felhúzzon felhúzzunk felhúzzatok felhúzzanak
Def. felhúzzam felhúzd or
felhúzzad		 felhúzza felhúzzuk felhúzzátok felhúzzák
2nd-p. o. felhúzzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. felhúzott légyen
Infinitive felhúzni felhúznom felhúznod felhúznia felhúznunk felhúznotok felhúzniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
felhúzás felhúzó felhúzott felhúzandó felhúzva (felhúzván) felhúzat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem húz fel or fel is húz.
potential conjugation of felhúz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. felhúzhatok felhúzhatsz felhúzhat felhúzhatunk felhúzhattok felhúzhatnak
Def. felhúzhatom felhúzhatod felhúzhatja felhúzhatjuk felhúzhatjátok felhúzhatják
2nd-p. o. felhúzhatlak ―
Past Indef. felhúzhattam felhúzhattál felhúzhatott felhúzhattunk felhúzhattatok felhúzhattak
Def. felhúzhattam felhúzhattad felhúzhatta felhúzhattuk felhúzhattátok felhúzhatták
2nd-p. o. felhúzhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. felhúzhaték felhúzhatál felhúzhata felhúzhatánk felhúzhatátok felhúzhatának
Def. felhúzhatám felhúzhatád felhúzhatá felhúzhatánk felhúzhatátok felhúzhaták
2nd-p. o. felhúzhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. felhúzhat vala, felhúzhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. felhúzhatandok
or felhúzandhatok 		felhúzhatandasz
or felhúzandhatsz		 felhúzhatand
or felhúzandhat		 felhúzhatandunk
or felhúzandhatunk		 felhúzhatandotok
or felhúzandhattok		 felhúzhatandanak
or felhúzandhatnak
Def. felhúzhatandom
or felhúzandhatom		 felhúzhatandod
or felhúzandhatod		 felhúzhatandja
or felhúzandhatja		 felhúzhatandjuk
or felhúzandhatjuk 		felhúzhatandjátok
or felhúzandhatjátok		 felhúzhatandják
or felhúzandhatják
2nd-p. o. felhúzhatandalak
or felhúzandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. felhúzhatnék felhúzhatnál felhúzhatna felhúzhatnánk felhúzhatnátok felhúzhatnának
Def. felhúzhatnám felhúzhatnád felhúzhatná felhúzhatnánk
(or felhúzhatnók)		 felhúzhatnátok felhúzhatnák
2nd-p. o. felhúzhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. felhúzhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. felhúzhassak felhúzhass or
felhúzhassál		 felhúzhasson felhúzhassunk felhúzhassatok felhúzhassanak
Def. felhúzhassam felhúzhasd or
felhúzhassad		 felhúzhassa felhúzhassuk felhúzhassátok felhúzhassák
2nd-p. o. felhúzhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. felhúzhatott légyen
Inf. (felhúzhatni) (felhúzhatnom) (felhúzhatnod) (felhúzhatnia) (felhúzhatnunk) (felhúzhatnotok) (felhúzhatniuk)
Positive adjective felhúzható Neg. adj. felhúzhatatlan Adv. part. (felhúzhatva / felhúzhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem húzhat fel or fel is húzhat.

Further reading
  • felhúz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.