farigcsál

Hungarian

Alternative forms

Etymology

Demotic variant of faragcsál.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈfɒrikt͡ʃaːl]
  • Hyphenation: fa‧rig‧csál
  • Rhymes: -aːl

Verb

farigcsál

  1. (transitive) to whittle (to cut or shape wood with a knife)

Conjugation
conjugation of farigcsál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. farigcsálok farigcsálsz farigcsál farigcsálunk farigcsáltok farigcsálnak
Def. farigcsálom farigcsálod farigcsálja farigcsáljuk farigcsáljátok farigcsálják
2nd-p. o. farigcsállak ―
Past Indef. farigcsáltam farigcsáltál farigcsált farigcsáltunk farigcsáltatok farigcsáltak
Def. farigcsáltam farigcsáltad farigcsálta farigcsáltuk farigcsáltátok farigcsálták
2nd-p. o. farigcsáltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. farigcsálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. farigcsálék farigcsálál farigcsála farigcsálánk farigcsálátok farigcsálának
Def. farigcsálám farigcsálád farigcsálá farigcsálánk farigcsálátok farigcsálák
2nd-p. o. farigcsálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. farigcsál vala, farigcsált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. farigcsálandok farigcsálandasz farigcsáland farigcsálandunk farigcsálandotok farigcsálandanak
Def. farigcsálandom farigcsálandod farigcsálandja farigcsálandjuk farigcsálandjátok farigcsálandják
2nd-p. o. farigcsálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. farigcsálnék farigcsálnál farigcsálna farigcsálnánk farigcsálnátok farigcsálnának
Def. farigcsálnám farigcsálnád farigcsálná farigcsálnánk
(or farigcsálnók)		 farigcsálnátok farigcsálnák
2nd-p. o. farigcsálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. farigcsált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. farigcsáljak farigcsálj or
farigcsáljál		 farigcsáljon farigcsáljunk farigcsáljatok farigcsáljanak
Def. farigcsáljam farigcsáld or
farigcsáljad		 farigcsálja farigcsáljuk farigcsáljátok farigcsálják
2nd-p. o. farigcsáljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. farigcsált légyen
Infinitive farigcsálni farigcsálnom farigcsálnod farigcsálnia farigcsálnunk farigcsálnotok farigcsálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
farigcsálás farigcsáló farigcsált farigcsálandó farigcsálva (farigcsálván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of farigcsál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. farigcsálhatok farigcsálhatsz farigcsálhat farigcsálhatunk farigcsálhattok farigcsálhatnak
Def. farigcsálhatom farigcsálhatod farigcsálhatja farigcsálhatjuk farigcsálhatjátok farigcsálhatják
2nd-p. o. farigcsálhatlak ―
Past Indef. farigcsálhattam farigcsálhattál farigcsálhatott farigcsálhattunk farigcsálhattatok farigcsálhattak
Def. farigcsálhattam farigcsálhattad farigcsálhatta farigcsálhattuk farigcsálhattátok farigcsálhatták
2nd-p. o. farigcsálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. farigcsálhaték farigcsálhatál farigcsálhata farigcsálhatánk farigcsálhatátok farigcsálhatának
Def. farigcsálhatám farigcsálhatád farigcsálhatá farigcsálhatánk farigcsálhatátok farigcsálhaták
2nd-p. o. farigcsálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. farigcsálhat vala, farigcsálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. farigcsálhatandok
or farigcsálandhatok 		farigcsálhatandasz
or farigcsálandhatsz		 farigcsálhatand
or farigcsálandhat		 farigcsálhatandunk
or farigcsálandhatunk		 farigcsálhatandotok
or farigcsálandhattok		 farigcsálhatandanak
or farigcsálandhatnak
Def. farigcsálhatandom
or farigcsálandhatom		 farigcsálhatandod
or farigcsálandhatod		 farigcsálhatandja
or farigcsálandhatja		 farigcsálhatandjuk
or farigcsálandhatjuk 		farigcsálhatandjátok
or farigcsálandhatjátok		 farigcsálhatandják
or farigcsálandhatják
2nd-p. o. farigcsálhatandalak
or farigcsálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. farigcsálhatnék farigcsálhatnál farigcsálhatna farigcsálhatnánk farigcsálhatnátok farigcsálhatnának
Def. farigcsálhatnám farigcsálhatnád farigcsálhatná farigcsálhatnánk
(or farigcsálhatnók)		 farigcsálhatnátok farigcsálhatnák
2nd-p. o. farigcsálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. farigcsálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. farigcsálhassak farigcsálhass or
farigcsálhassál		 farigcsálhasson farigcsálhassunk farigcsálhassatok farigcsálhassanak
Def. farigcsálhassam farigcsálhasd or
farigcsálhassad		 farigcsálhassa farigcsálhassuk farigcsálhassátok farigcsálhassák
2nd-p. o. farigcsálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. farigcsálhatott légyen
Inf. (farigcsálhatni) (farigcsálhatnom) (farigcsálhatnod) (farigcsálhatnia) (farigcsálhatnunk) (farigcsálhatnotok) (farigcsálhatniuk)
Positive adjective farigcsálható Neg. adj. farigcsálhatatlan Adv. part. (farigcsálhatva / farigcsálhatván)

See also

Further reading
  • farigcsál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.