From Old Irish femain, femmain (“edible seaweed”) + -agh. Cognate with Irish feamnach.
famlagh m (genitive singular famlee, no plural)