falar em línguas

Portuguese

Alternative forms

falar línguas

Etymology

Calque of Ancient Greek ἐλάλουν τε γλώσσαις (eláloun te glṓssais).

Verb

falar em línguas (first-person singular present falo em línguas, first-person singular preterite falei em línguas, past participle falado em línguas)

to speak in tongues (to speak in an elaborate but apparently meaningless speech)
- 1819 [1681], João Ferreira de Almeida, Jacobus op den Akker, transl., A Bíblia Sagrada, […], London: Officina de R. e A. Taylor, Actos dos Ss. Apostolos, 19:6, page 148:
  E impondo lhes Paulo as maõs, veyo sobre elles o Espirito sancto, e em lingoas estranhas fallavaõ, e profetizavaõ.
  And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
  (KJV)
- 2013 August 15, “O Dom de Línguas Bíblico”, in Adventistas.org‎, Brasília, archived from the original on 2023-11-20, Evangelismo:
  Vemos que Jesus nunca falou em línguas. Será que Ele não tinha o Espírito Santo? Claro que tinha! Ele não usou esse dom porque não havia uma necessidade evangelística para tal.
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of falar em línguas (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	falar em línguas
Personal	falar em línguas	falares em línguas	falar em línguas	falarmos em línguas	falardes em línguas	falarem em línguas
Gerund
	falando em línguas
Past participle
Masculine	falado em línguas			falados em línguas
Feminine	falada em línguas			faladas em línguas
Indicative
Present	falo em línguas	falas em línguas	fala em línguas	falamos em línguas	falais em línguas	falam em línguas
Imperfect	falava em línguas	falavas em línguas	falava em línguas	falávamos em línguas	faláveis em línguas	falavam em línguas
Preterite	falei em línguas	falaste em línguas	falou em línguas	falamos em línguas¹, falámos em línguas²	falastes em línguas	falaram em línguas
Pluperfect	falara em línguas	falaras em línguas	falara em línguas	faláramos em línguas	faláreis em línguas	falaram em línguas
Future	falarei em línguas	falarás em línguas	falará em línguas	falaremos em línguas	falareis em línguas	falarão em línguas
Conditional	falaria em línguas	falarias em línguas	falaria em línguas	falaríamos em línguas	falaríeis em línguas	falariam em línguas
Subjunctive
Present	fale em línguas	fales em línguas	fale em línguas	falemos em línguas	faleis em línguas	falem em línguas
Imperfect	falasse em línguas	falasses em línguas	falasse em línguas	falássemos em línguas	falásseis em línguas	falassem em línguas
Future	falar em línguas	falares em línguas	falar em línguas	falarmos em línguas	falardes em línguas	falarem em línguas
Imperative
Affirmative		fala em línguas	fale em línguas	falemos em línguas	falai em línguas	falem em línguas
Negative (não)		não fales em línguas	não fale em línguas	não falemos em línguas	não faleis em línguas	não falem em línguas

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.